Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“l'avons fait jusqu'ici” in English

11 examples
Nous ne pouvons continuer, comme nous l'avons fait jusqu'ici, à traiter chaque détail au coup par coup, et bien souvent lorsque des conséquences néfastes se sont déjà produites.
We cannot carry on as we have done up until now, that is to say dealing with each detail on its own, often only after the harm has already been done.
Nous devons investir bien davantage dans la santé que nous ne l'avons fait jusqu'ici et intégrer la question de la santé de façon cohérente dans nos politiques, à tous les niveaux.
We must invest a great deal more in health than we have done to date, and consistently incorporate health in policies at all levels.
Nous devons donc faire tout notre possible pour renforcer l’-inclusion en adoptant une communication plus énergique, plus claire et plus intelligible que nous ne l’avons fait jusqu’ici.
We must therefore do everything we can to reinforce -inclusion by ensuring more vigorous, clearer and more intelligible communication than hitherto.
La journée sans voitures qui a eu lieu un peu partout en Europe, dimanche dernier, témoigne d'un immense engagement qui mérite d'être préservé bien plus que nous ne l'avons fait jusqu'ici.
The car-free day all over Europe on Sunday is witness to an enormous commitment of a kind that we should make much more often than we have in the past.
Je pense que nous ne pouvons plus continuer à nous conduire comme nous l'avons fait jusqu'ici, c'est-à-dire en nous référant pompeusement à des principes et à des valeurs, sans passer aux actes.
I do not think we can continue behaving as we have until now, in other words with empty references to principles and values but no action.
Il y a toutefois un point sur lequel l'avis du groupe Verts/ALE divergeait de celui des autres groupes. En effet, nous ne voulions pas continuer à négocier les accords d'association comme nous l'avons fait jusqu'ici.
On one aspect, there is a difference between what the Verts/ALE Group wanted and what other groups wanted, which is that we are not in favour of continuing with the association agreements as we have done so far.
Je pense qu'il est temps pour nous, en plus de nous concentrer sur les études universitaires ou sur la formation professionnelle comme nous l'avons fait jusqu'ici, de nous pencher sur l'apprentissage au cours de la petite enfance.
I believe that it is time, beyond focusing on university studies or on professional training, as we have been doing, for us to concentrate on early childhood learning.
Nous ne pouvons continuer à nous taire, comme nous l'avons fait jusqu'ici, sur le fait qu'il n'y a aucune mention de la décision de la Cour de Luxembourg sur le statut différent donné au PKK sur les listes d'organisations terroristes.
We cannot keep silent on the fact that there is no hint of a mention of the Luxembourg Court's decision on the different status given to the PKK on terrorist lists as has been the case to date.
À l'avenir, il faudra, plus que nous ne l'avons fait jusqu'ici, accorder davantage d'attention, avec le Fonds social et l'ensemble de la stratégie Europe 2020, à la dimension locale et aux petites entreprises, qui représentent 99 % du tissu économique européen.
In future, we will have to pay much more attention than we have paid so far in the Social Fund and in the entire EU 2020 strategy to the local dimension and small businesses, which make up 99% of Europe's economic fabric.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.