Trop d' amendements qui pouvaient donner le signal d' un changement de tendance et d' approche, comme nous l' avons exprimé dans notre amendement 59, n' ont pas été adoptés aujourd' hui.
Too many amendments, which could give a sign that a change is underway in tendency and approach, as we expressed in Amendment No 59, were not adopted today.
De notre côté, nous exprimons notre solidarité fraternelle à l'égard du peuple de Turquie et nous le soutenons dans sa lutte pour la démocratie et la paix, comme nous l'avons exprimé récemment lors de l'attaque contre l'Irak.
We express our brotherly solidarity with the people of Turkey and stand by their side in their fight for democracy and peace, as recently expressed during the attack on Iraq.
C'est pourquoi nous devons comprendre que les femmes sont beaucoup plus vulnérables dans ce processus de transformation - et donc beaucoup plus vulnérables par rapport à l'ensemble du projet d'Union - que nous ne l'avons exprimé jusqu'à présent.
We therefore need to realise that women are much more vulnerable in this process of readjustment and therefore much more vulnerable in relation to the Union project as a whole than we have indicated up until now.