Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“l'avons expliqué” in English

16 examples
Comme nous l’avons expliqué, nous travaillons également sur les perspectives financières.
We are also working, as has been explained, on the Financial Perspective.
Comme nous l’avons expliqué dans le texte, de nombreux États membres n’ont pas mis en œuvre cette directive.
As we explained in the text, many Member States have not implemented this directive.
Comme nous l'avons expliqué, les propositions 33, 46 ou 57, qui concernent le même sujet, peuvent être discutées.
Amendments Nos 33, 46 and 57, which concern the same issue, do - as I have said - merit discussion.
Notre espoir - ainsi que nous l'avons expliqué aux Américains - est de revenir au point où nous étions auparavant.
What we are hoping - and we have been talking to the Americans about this - is that we end up where we were before.
Comme nous l'avons expliqué dans l'exposé des motifs, le meilleur moyen pour atteindre cet objectif réside dans le régime tarifaire.
As we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.
Nous l'avons expliqué dans le livre vert de 2004 sur les PPP et nous comptons expliciter notre position dans les textes que nous allons présenter en 2007.
We explained this in the 2004 Green Paper on PPPs and we plan to clarify our position in the texts that we are due to present in 2007.
Toutefois, comme nous l'avons expliqué précédemment, cette somme ne reflète pas avec précision les véritables possibilités de pêche de la flotte communautaire.
As was explained earlier, however, this sum does not accurately reflect genuine fishing opportunities for the Community fleet.
Comme nous l'avons expliqué lors du débat d'hier, les raisons pour lesquelles nous votons contre cette proposition de règlement sont des raisons fondamentales.
in writing. - (PT) As we explained in a speech during yesterday's debate, the reasons for our vote against this proposal for a regulation are fundamental ones.
Comme nous l'avons expliqué à d'autres occasions, nous ne sommes pas favorables à la mise en place d'une politique communautaire en matière de droits d'asile et d'immigration.
In conformity with what we have previously stated, we do not think that the EU should develop a common refugee and immigration policy.
Comme nous l'avons expliqué dans ce document qui veut simplement donner certaines orientations pour le débat, la clef du problème consiste à rénover et à renforcer la méthode communautaire.
As we explained in that document, which is intended merely to provide a few pointers for the debate, the key to the problem lies in renewing and strengthening the Community method.
Cela se traduit d'ailleurs par le fait que nous pouvons accepter tous les amendements sauf les amendements 1 et 13 - pour des raisons purement formelles, comme nous l'avons expliqué au rapporteur.
This is reflected in the fact that we are able to accept all the amendments apart from Nos 1 and 13, and our objections to these are purely formal, as the rapporteur knows.
Comme nous l'avons expliqué au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous aurions préféré voter pour la réforme mais contre la punition de la Commission pour les péchés de ses prédécesseurs.
As we explained in the Budgetary Control Committee, our preference was to vote "yes" to reform but "no" to visiting on this Commission the sins of its predecessors.
Dans le contexte de Sensus, et comme nous l'avons expliqué dans les réponses à des questions écrites, la Commission n'envisage pas, pour l'heure, d'audit financier de la participation d'Europol à Sensus.
In the context of Sensus and as explained in the replies to written questions, the Commission is not currently planning a financial audit of Europol's participation in Sensus.
Expressions with “l'avons expliqué”
comme nous l'avons expliqué14 l'avons expliqué dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.