Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“l'avons entendu dire” in English

9 examples
Pourquoi a-t-il été décidé d'offrir cette opportunité de plébiscite, comme nous l'avons entendu dire?
Why was it decided to offer this opportunity of a plebiscite, as we have heard?
Il ne s'agit donc pas d'un processus automatique de 18 mois, comme nous l'avons entendu dire plusieurs fois aujourd'hui.
This does is not an automatic process, as we have heard several times today from the floor, of 18 months.
Cette viande apporte avec elle un risque de contamination par la fièvre aphteuse, comme nous l'avons entendu dire ce soir.
The meat brings with it the risk of contamination such as foot-and-mouth disease, as we have heard tonight.
Il s'agit d'une question politiquement sensible - nous l'avons entendu dire ici et j'en suis bien conscient -, mais cela s'avère toutefois nécessaire, selon moi.
This is a politically sensitive issue - we have heard that here and I am well aware of it - but it is nonetheless necessary, in my opinion.
(SV) Monsieur le Président, nous sommes tous conscients que les impôts sont une question sensible, comme nous l'avons entendu dire dans les interventions précédentes.
(SV) Mr President, we are all aware that taxes are a sensitive issue, as we have heard.
Monsieur le Président, au cours de la visite récente du président Obama au Moyen-Orient, nous l'avons entendu dire que le partenariat le plus important des États-Unis était celui qui les lie à l'Inde.
Mr President, during President Obama's recent tour of the Middle East, we heard him say that they saw their most important partnership as being that between the United States and India.
- Monsieur le Président, malgré les progrès enregistrés, il semble que nos relations avec la Russie soient toujours empoisonnées par la méfiance, ainsi que nous l’avons entendu dire dans cette Assemblée.
Mr President, despite the progress that has been made, our relationship with Russia still seems to be burdened with mistrust, as we have heard in this Chamber.
Parmi les activités qui nous occuperont au cours de la seconde moitié de l'année, se distinguent trois grands processus étroitement liés entre eux : tout d'abord, comme nous l'avons entendu dire par le Premier ministre danois, l'élargissement.
There are three major interlocking processes among the items on our agenda for the second half of this year. Firstly, as the Danish Prime Minister has said, enlargement.
La législation communautaire repose actuellement sur le principe de l'harmonisation minimum, un phénomène naturel étant donné les différents stades auxquels se situent les États membres en termes de protection des consommateurs, comme nous l'avons entendu dire aujourd'hui.
The Community's legislation is currently based on the principle of minimum harmonisation, which is actually natural as the Member States are at different stages of the journey as regards consumer protection, as we have heard today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.