Et, comme nous l' avons déjà dit dans cette enceinte, puisqu' il n' y a pas problème, la charte n' est pas une solution.
As we have said before, if there is no problem, the Charter is not a solution and if it is not the solution, then the Charter is a problem.
Pourtant, comme nous l'avons déjà dit dans cette Assemblée, la croissance démocratique d'une communauté passe aussi par son développement économique et social.
And yet, as we have maintained several times in this Chamber, the process of a community' s democratic growth also occurs through its economic and social development.
Comme nous l’avons déjà dit, dans l’Union européenne, la foresterie emploie 3,4 millions de personnes et sa production atteint la valeur de 350 milliards d’euros.
As we have already said, in the European Union forestry employs 3.4 million people, and the value of its output stands at EUR 350 billion.
En tant que Parlement, c'est également notre souhait, car, comme nous l'avons déjà dit dans d'autres rapports, les adjudications publiques européennes doivent être plus simples, plus accessibles et moins bureaucratiques.
And we as a Parliament want that too, because, as we have stated in other reports, European government tenders have be simpler, easier and involve less bureaucracy.