Demain, quand nous voterons, nous demanderons au Conseil de faire une déclaration comme nous l'avons déjà demandé.
Tomorrow, when we vote, we will ask the Council for a statement along the lines already referred to.
Et bien, cela, nous l' avons déjà demandé bien des fois, et il est positif de voir que M. Galeote formule une proposition allant dans ce sens.
Now these are things we have already called for on countless occasions, and so I am delighted that Mr Galeote Quecedo has made a proposal that is very much in line with our wishes.
Par ailleurs, nous devrions également examiner attentivement ce qui a conduit à cette situation, comme nous l'avons déjà demandé à la Commission en novembre, mais en vain.
On the other hand, we should also examine carefully - as we already requested the Commission to do in November, but without any success - what has led to this situation.
Aujourd’hui, il est impératif, comme nous l’avons déjà demandé par le passé, de réaliser une évaluation sérieuse, pluraliste et contradictoire de la politique de libéralisation et d’en rendre publiques les conclusions.
Today, as we have already asked in the past, we must hold a serious, pluralist and open assessment of liberalisation policy and make the conclusions public.