Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“l'avons déjà constaté” in English

11 examples
Comme nous l'avons déjà constaté, le rapport est conciliant.
As I said, the report is conciliatory.
Nous l'avons déjà constaté dans le cadre du projet de la centrale de Gabčíkovo.
We have already seen evidence of this in connection with the Gabčíkovo power station project.
En fait, cela ne nous change pas, car nous l’avons déjà constaté dans un grand nombre de dossiers.
In fact, we have not seen otherwise, as this has already occurred with a great many dossiers.
Nous l'avons déjà constaté avec l'échec de la directive qui voulait harmoniser les interdictions de circuler le week-end.
We have already seen this in the failure of the directive that sought to harmonise bans on weekend driving.
Nous l'avons déjà constaté: l'évolution d'un pays est très clairement liée à sa capacité à s'intégrer dans une économie mondiale.
In fact, we see that a country's progress is very clearly linked to its capacity to integrate in a global economy.
Comme nous l' avons déjà constaté, les études doivent être suivies de mesures ayant pour conséquence l' interdiction des substances dangereuses.
As we have already observed, measures must be put in place after studies have been carried out, resulting in a ban on hazardous substances.
Nous l’avons déjà constaté dans différents domaines législatifs, tant dans la coopération avec le Parlement que dans le travail avec la Commission.
We have already seen this on a number of different legislative fronts, both in the cooperation with Parliament and in the work with the Commission.
Je suis heureux que toutes ces propositions aient été acceptées par le Parlement européen, comme nous l'avons déjà constaté mardi au cours du débat sur le rapport Langen.
I am pleased that the European Parliament welcomes all these proposals, as also emerged in the debate on the Langen report on Tuesday.
Cette préoccupation est d' autant plus pressante dans la perspective de l' élargissement, comme nous l' avons déjà constaté par le passé et comme nous le constatons actuellement dans les régions frontalières de l' Union européenne.
Enlargement in particular is a huge cause for concern, as we have already witnessed in the past and are witnessing at the moment in the EU' s border regions.
(EN) Je suis d'accord avec vous, mais je crains, comme tout le monde, que les gouvernements, au moment d'imposer des restrictions budgétaires en ces périodes d'austérité, ne commencent évidemment par la culture - comme nous l'avons déjà constaté dans certains cas -, l'éducation et la santé.
I agree with you, but I fear, like everybody else, that governments, when they start cutting budgets in times of austerity, start with the obvious: culture - as we have seen already in certain cases - education and health.
Expressions with “l'avons déjà constaté”
l'avons déjà constaté dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.