Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“l'avons constaté dans” in English

9 examples
Nous l'avons constaté dans mon propre pays, par exemple dans les industries ferroviaire et nucléaire.
We have seen this in my own country, for example, in the railway and nuclear industries.
Nous l’avons constaté dans la réduction linéaire des crédits, dénuée de toute pensée ou critère politique.
We saw this in the linear reduction of appropriations with no political thought or criteria.
Nous l’avons constaté dans les secteurs des chantiers navals et de l’acier, ainsi que dans de très nombreux autres secteurs.
We have seen this within the shipbuilding and steel industries and within a great many other sectors.
La question est également épineuse ainsi que nous l’avons constaté dans des pays tels que l’Algérie ou, par le passé, l’Afrique du Sud.
It is also a tricky issue as we have seen in countries such as Algeria, or, in the past, South Africa.
Monsieur le Président, comme nous l'avons constaté dans nos discussions préliminaires, la dernière fois que j'étais ici, c'était il y a quatre ans.
Mr President, as we noted in our preliminary discussions, I was last here four years ago, so it is like the Olympic Games.
(DE) Monsieur le Président, réformer l'Union européenne est difficile, mais réformer le Parlement européen est encore plus difficile, comme nous l'avons constaté dans le débat sur la révision du règlement et dans le rapport de notre collègue Richard Corbett.
(DE) Mr President, to reform the European Union is difficult, but to reform the European Parliament is even more difficult, as we have seen in the debate on the revision of the Rules of Procedure and the work of our fellow Member Richard Corbett.
Il s'agit simplement d'une question transfrontalière. Néanmoins, la manière de la traiter, comme nous l'avons constaté dans le cadre de ce rapport, est davantage internationale que supranationale et concerne des États situés en dehors de l'Union européenne et au sein de celle-ci.
This is plainly an issue that crosses state borders, yet the way to deal with it, as we have seen in this report, is internationally rather than supra-nationally, and involves states outside the EU as well as within it.
Comme nous l'avons constaté dans des rapports précédents, malgré des investissements financiers substantiels, et une excellente logistique et une très bonne gestion, les forces européennes n'ont pas été capables de s'acquitter de simples missions de police au Kosovo et en Bosnie.
As can be seen from previous reports, in spite of substantial financial investment and very good logistics and management, European forces could not cope with simple police missions in Kosovo and Bosnia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.