Jusqu'à présent vous n'avez connu cette situation que dans le Nord et nous ne l'avons connue que dans le Sud.
So far you have only experienced the situation in the North and we have experienced the situation in the South.
Elle est inapplicable et marquera le début de la renationalisation de la politique agricole commune telle que nous l'avons connue.
It is unworkable and will spell the beginning of the renationalisation of the common agricultural policy as we have known it.
Cette stratégie, telle que nous l'avons connue jusqu'ici, s'est souvent arrêtée dans les bureaux gouvernementaux, sans être mis en application dans le monde du travail au sein des États membres.
The employment strategy we have had so far has often got no further than government offices and not been channelled into working life in the Member States.