Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“l'avons affirmé” in English

17 examples
Nous l'avons affirmé publiquement devant notre opinion publique et devant notre parlement national; nous nous devons de le rappeler ici.
We have made that clear publicly before our own citizens, before the Italian parliament, but it is right to state the fact once again in this Chamber.
Le principal défi - nous l'avons affirmé dès le début - est de garantir que les rapatriés de cet été ne seront pas les nouveaux réfugiés de cet hiver.
The foremost challenge is - and this has been our line from the start - to ensure that this summer's returnees do not become again this winter's refugees.
Comme nous l’avons affirmé précédemment, il s’agit d’un accord inacceptable et illégal qui enfreint la directive européenne relative à la protection des données.
As we have previously stated, this is an unacceptable and illegal agreement, which violates the European directive on data protection.
Nous ne pouvons nous réjouir de la restriction du droit de liberté de mouvement, élément essentiel de la vision du monde des Européens, comme nous l'avons affirmé ce matin.
We cannot take pleasure in the restriction of the right to free movement, which - as we pointed out this morning - is an essential factor in the Europeans' world view.
Ainsi que nous l'avons affirmé à plusieurs reprises, il existe d'autres manières de combattre le terrorisme, notamment en agissant pour régler ses causes directes et indirectes.
As we have stated repeatedly, there are other ways of combating terrorism, such as acting to resolve its direct and indirect causes.
Comme nous l'avons affirmé pendant longtemps, nous estimons que la justice et les affaires intérieures sont des compétences centrales des États et, en particulier, de l'État portugais.
in writing. - (PT) As we have long argued, we consider that the areas of Justice and Home Affairs are central competences of States, particularly of the Portuguese State.
Comme nous l'avons affirmé dans notre proposition de résolution, il est fondamental que les pays industrialisés contribuent de manière décisive à la poursuite de programmes dans ces domaines.
As I stated in my proposal for a resolution, the industrialised countries must make a decisive contribution to the development of programmes in these fields.
Je comprends que l'UE essaie de nouer de bonnes relations économiques avec la Chine, et nous l'avons affirmé dans nos discussions avec le gouvernement chinois et les députés à Pékin dans le cadre de la visite de la délégation IMCO en mars 2008.
I understand that the EU is trying to establish good economic relations with China, and we communicated this in our discussions with the Chinese Government and MPs in Beijing within the framework of the IMCO delegation visit in March 2008.
Comme nous l’avons affirmé à maintes reprises, la politique de développement et d’autres programmes de coopération mettent les instruments les plus puissants à la disposition de la Communauté afin qu’elle s’attaque aux causes premières du conflit.
As we have frequently stated, development policy and other cooperation programmes provide the most powerful instruments at the Community's disposal for treating the root causes of conflict.
En tant que représentants de l'Union européenne, nous devons nous opposer avec détermination à toute poursuite des répressions et des violations des droits de l'homme en Syrie, comme nous l'avons affirmé conjointement dans la résolution d'aujourd'hui.
As representatives of the European Union, we have to decisively oppose further repression and human rights abuses in Syria, as we jointly stated in today's resolution.
Comme nous l’avons affirmé à chaque réunion de la commission de la pêche, cette action ne peut se limiter au cadre communautaire, étant donné que de nombreux problèmes de notre pêche trouvent leur cause à l’échelon international, et c’est à ce niveau qu’il convient de chercher des solutions.
Moreover, action cannot be restricted to the Community framework – as we see in every meeting of the Committee on Fisheries – since the causes of many of the problems facing our fishing arise at international level, and it is at that level that solutions can be found.
Expressions with “l'avons affirmé”
comme nous l'avons affirmé11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.