Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“l'avoir souligné” in English

19 examples
Je le remercie de l'avoir souligné.
I thank him for mentioning that.
Je vous remercie de l'avoir souligné.
It is good that you have acknowledged this.
Enfin, nous avons obtenu, merci de l'avoir souligné, l'interlocuteur.
We have at last secured our representative and thank you for pointing that out.
C’est vraiment essentiel, et je remercie M. Bodrato de l’avoir souligné.
This is a crucial point and I thank Mr Bodrato for having made it.
Le Conseil européen de décembre a largement insisté sur ce point, et je remercie les trois rapporteurs de l'avoir souligné clairement.
That was stressed very much at the December European Council and I would like to thank the three rapporteurs for having made this point clearly.
Je partage totalement l’opinion du rapporteur sur le problème des qualifications et je lui suis très reconnaissant de l’avoir souligné aussi clairement.
I fully share the rapporteur’s opinion on the problem of qualifications, and I am very grateful that he has highlighted this so clearly.
La résolution qui doit être adoptée aujourd'hui doit être l'occasion pour le Parlement européen - Monsieur le Président, merci de l'avoir souligné - de nous manifester.
In this respect - and thank you, Mr President, for having already given an indication in this direction - Parliament should use the resolution that we are about to adopt as a means of giving a signal.
Les industries culturelles et créatives sont importantes - comme vous êtes nombreux à l'avoir souligné - en tant que moteurs du développement et de la création d'emploi.
Cultural and creative industries are important - as many of you have mentioned - as a motor for development and for job creation.
Je suis d'ailleurs certain - et je remercie le rapporteur de l'avoir souligné - que le Parlement adoptera ce rapport à une large majorité lors de la période de session du mois de septembre.
I am sure - and I am grateful to the rapporteur for having said as much - that we shall be able to adopt this report by a large majority in the House at the September part-session.
Ce que je retiens, et vous êtes plusieurs à l'avoir souligné, c'est que nous avons affaire, avec les Roms, à un groupe qui est défavorisé, qui est très vulnérable à la pauvreté, aux discriminations et aux attaques racistes.
What I have taken from it is that, as many of you have emphasised, the Roma as a group are disadvantaged, and are very vulnerable to poverty, discrimination and racist attacks.
C'est pourquoi, Monsieur le Président du Conseil, l'Union européenne - et je remercie Monsieur le Commissaire de l'avoir souligné - doit jouer un rôle plus actif dans la mesure où c'est la seule façon pour nous d'apporter notre contribution au maintien de la paix.
For this reason, Mr President of the Council, the European Union must adopt a much more active role - and thank you, Mr Commissioner, for mentioned this - because it is the only way we can play our part in the maintenance of peace.
Je remercie M. Varela de l’avoir souligné de manière très positive dans son rapport en affirmant que "le système de protection des dauphins dans les pêcheries clôturées établies par l’APICD (…) n’a rien de commun avec d’autres systèmes privés de certification en vigueur jusqu’à ce jour."
I am grateful to Mr Varela for highlighting this in his report in a very positive way. He said in his report, 'the system for protecting dolphins in purse-seine fisheries established by the AIDCP, ... is far removed from other private certification schemes which have hitherto been introduced.'
Il est vrai - et j'approuve mon collègue de l'avoir souligné - que l'union économique et monétaire va devenir le counterpart des fonds structurels et que l'Irlande nous est toujours présentée comme le pays exemplaire sur le plan de la progression vers cette union économique et monétaire.
It is correct to say - and I am glad my colleague has mentioned it - that economic and monetary union will be the counterpart to the structural funds, and Ireland is always described to us as the country setting an example in terms of the trend towards EMU.
Il faut dire également - et je remercie M. Hatzidakis de l'avoir souligné - que tout ceci n'incombe pas à la seule Commission. Les États membres, qui introduisent les programmes auprès de la Commission, doivent également veiller davantage à reprendre de tels projets dans leurs programmes.
It also has to be said here, of course, and I am grateful to Mr Hatzidakis for pointing this out too, that the Commission is not solely responsible, but that the Member States must also do more to ensure that such projects are included in their programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.