Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“l'avoir rappelé” in English

10 examples
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, de l'avoir rappelé.
I am grateful to you for having mentioned that, Mr Commissioner.
Merci de nous l'avoir rappelé et d'avoir fait cette gentille allusion.
Thank you for reminding us of that and for making that nice mention.
Cet accord est particulièrement important, et je remercie l'estimé député de l'avoir rappelé.
It is very important indeed and I am grateful to the honourable Member for reinforcing that.
C'est nous, politiques, qui devons en prendre la responsabilité et je remercie M. Cunha de nous l'avoir rappelé.
It is we politicians who must take responsibility for this. I should like to thank Mr Cunha for reminding us of this.
Les parlementaires européens élus par les peuples sont des élus responsables. Merci, Madame Schreyer, de l’avoir rappelé.
MEPs are elected by the people; they are elected to take responsibility, and I am grateful to Commissioner Schreyer for reminding us of this.
Je remercie le commissaire Bolkestein de l'avoir rappelé de manière très explicite aujourd'hui et voudrais répéter que nous n'avons aucun doute à ce sujet.
I am grateful to Commissioner Bolkestein for stating this quite explicitly again today, and would like to reiterate that we have no doubt about this.
Pour l’avoir rappelé sans détours, même le lui-même s’est attiré cette réplique peu glorieuse de M. Jack Straw, je le cite: «Il n’est plus temps de trouver des excuses aux terroristes».
Even the Royal Institute for International Affairs itself, for pointing this out very clearly, was taken to task in no uncertain terms by Mr Jack Straw, who said: ‘the time for excuses for terrorism is over’.
Merci à la France, merci à l’Italie de l’avoir rappelé, merci aussi à la Présidence finlandaise d’avoir redressé le drapeau européen, ouvert ce chantier et entamé des négociations avec tous les acteurs, y compris la Syrie.
I am grateful to France and to Italy for having pointed this out and also to the Finnish Presidency for having flown the European flag again, embarked on this path and begun negotiations with all of the actors, including Syria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.