News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'avocate” in English
19 examplesL'avocate est corrompue.
The lawyer is corrupt.
Ils m’ont ensuite demandé: «Vous êtes l’avocate?»
And they said to me: ‘Are you the lawyer?’
(RO) Monsieur le Président, le cas de l'avocate Nasrin Sotoudeh est très grave.
(RO) Mr President, the case of the lawyer, Nasrin Sotoudeh, is very serious.
L'avocate de nombreux prisonniers politiques, Radhia Nasraoui, ne peut rendre visite à ses clients en prison.
The lawyer acting for many political prisoners, Radhia Nasraoui, cannot visit her clients in prison.
Notre politique n’a eu de cesse d’être ambitieuse et de se faire l’avocate de la participation de la population.
Our policy all along has been ambitious and one that advocates public participation.
Je demande à la Commission et au Conseil d'intervenir pour la libération immédiate de l'avocate Nasrin Sotoudeh.
I urge the Commission and the Council to intervene for the immediate release of the lawyer, Nasrin Sotoudeh.
L'avocate Eren Keskin, vice-présidente de l'IHD, s'est vue récemment imposer une interdiction professionnelle d'un an.
Mrs Eren Keskin, a lawyer and deputy chairman of the IHD, has just been barred from practising law for a year.
Mesdames et Messieurs, l'Union européenne est une Europe de la solidarité, et elle est également l'avocate des régions européennes.
Ladies and gentlemen, the European Union is a Europe of solidarity and it is also the advocate for the European regions.
Monsieur le Président, puisqu'il est question de courage, je voudrais souligner combien cette qualité humaine méritoire est présente chez l'avocate biélorusse Vera Stremkovskaya.
Mr President, speaking of courage, this commendable human quality is certainly one that adorns the Belorussian lawyer Vera Stremkovskaya.
(EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, Amnesty International a fait état d'un attentat présumé sur la vie de l'avocate russe et protectrice des droits humains Karina Moskalenko.
Mr President, last week Amnesty International reported on a possible attempt on the life of the Russian lawyer and human rights defender Karina Moskalenko.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, nous connaissons probablement tous l'histoire de l'avocate Shirin Ebadi, la première femme musulmane et la première Iranienne à se voir décerner le Prix Nobel de la paix.
author. - Mr President, the story of Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize-winning lawyer, the first Muslim woman and first Iranian to receive the prize, may be well known to most of us here today.
L'avocate iranienne des droits humains, Mehrangiz Kar, a déclaré que le système juridique iranien était incompatible avec les Convention des Nations unies sur les droits de la femme, parce que la constitution de l'Iran ne peut aller à l'encontre de la Charia.
The Iranian human rights lawyer, Mehrangiz Kar, has said that Iran's legal system is incompatible with the UN Convention on women's rights, because its constitution cannot go against Sharia law.
(SK) Monsieur le Président, cela fait longtemps que des défenseurs et avocats luttant pour les droits de l'homme en Iran sont poursuivis et détenus, et le jugement prononcé à l'encontre de l'avocate Nasrin Sotoudeh constitue un triste exemple de cette persécution.
(SK) Mr President, activists and advocates fighting for human rights in Iran have long been persecuted and detained, and the verdict against the lawyer, Nasrin Sotoudeh, comprises a sad example of this persecution.
Même si M. El Baradei doit être chaleureusement félicité pour son prix Nobel de la paix, n’oublions pas, aujourd’hui, l’avant-dernière lauréate du prix Nobel, l’avocate iranienne des droits de l’homme Shirin Ebadi, qui reçoit actuellement des menaces personnelles en raison de ses travaux.
Whilst Mr ElBaradei should be warmly congratulated for his Nobel Peace Prize, let us not forget today the former Nobel Prize winner, Iranian human rights lawyer Shirin Ebadi, who is currently in receipt of personal threats against her because of her work.
Monsieur le Président, il y a exactement une semaine, la lauréate du prix Nobel, Shirin Ebadi, a publié dans le Wall Street Journal un article émouvant sur son amie l'avocate iranienne Nasrin Sotoudeh, spécialisée dans les droits de l'homme, qui vient d'être condamnée à onze années d'emprisonnement.
Mr President, exactly one week ago, Nobel Prize winner, Shirin Ebadi, published a penetrating article in The Wall Street Journal about her friend, the Iranian human rights lawyer, Nasrin Sotoudeh, who had just been sentenced to eleven years' imprisonment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
