Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“l'avis du rapporteur m” in English

14 examples
Il serait approprié que nous écoutions l'avis du rapporteur, M. Crowley.
It is appropriate that we should hear the opinion of the rapporteur, Mr Crowley.
Je partage l'avis du rapporteur, M. Tappin, à savoir qu'il est possible de combiner ces deux ensembles de réglementations.
I share the view of the rapporteur, Mr Tappin that it is possible to combine these rules.
J'appuie l'avis du rapporteur, M. Decourrière, qui préconise la correction d'un certain nombre d'insuffisances et le choix de nouvelles orientations politiques.
I support Mr Decourrière's opinion, when he advocates the correction of a certain number of inadequacies and the choice of new policy guidelines.
Néanmoins, les conclusions et analyses du rapport sont pour l’essentiel toujours valables, même si l’avis du rapporteur, M. Bösch, diffère du nôtre à de nombreux égards.
Nevertheless, the findings and analyses in the report are essentially still valid, even though the views of the rapporteur, Mr Bösch, differ from our own in many respects.
.- Je me félicite que le Parlement européen ait aujourd’hui, contre l’avis du rapporteur, M. Liese, ouvert la porte au financement de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
– I am very pleased that, against the advice of the rapporteur, Mr Liese, the European Parliament has today opened the door to the funding of research into embryonic stem cells.
Je partage l’avis du rapporteur, M. Ilves, selon lequel cet accord offre à l’Albanie une occasion en or de réformer le pays conformément à l’État de droit et à l’ensemble des principes démocratiques.
I agree with the rapporteur, Mr Ilves, that this provides Albania with a golden opportunity to reform the country in line with the rule of law and all democratic principles.
Enfin, je voudrais dire que je partage pleinement l'avis du rapporteur, M. Gallagher, selon lequel la division en quotas pour un stock unique de chinchard commun va à l'encontre des avis scientifiques.
Finally, I would just like to say that I totally agree with the rapporteur, Mr Gallagher, that splitting up a quota for a single stock of horse mackerel goes completely against scientific advice.
L'adoption par le Parlement de certains amendements excessifs contraires à l'avis du rapporteur m'a néanmoins incité à m'abstenir lors du vote final, bien que j'aie voté en faveur de la résolution législative.
Parliament's adoption of certain excessive amendments contrary to the rapporteur's views led me, however, to abstain in the final vote, although I voted for the legislative resolution.
C'est pourquoi je partage l'avis du rapporteur, M. Colom i Naval, selon lequel le cadre financier doit être réexaminé en milieu d'exercice en cas de modifications notables dans les paramètres qui lui servent de base.
That is why I agree with Mr Colom i Naval that the whole framework has to be checked mid-term if there are significant changes to what we suppose to be its basic tenets.
La Commission partage l'avis du rapporteur, M. Alvaro, selon lequel il est regrettable que les États membres doivent se prononcer aussi hâtivement sur cette proposition, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The Commission shares the opinion of the rapporteur, Mr Alvaro, that it is regrettable that this proposal should be decided in such a hurried manner by the Member States prior to the entry into force of the Lisbon Treaty.
Nous partageons toutefois l'avis du rapporteur, M. Moreira, selon lequel la République de Moldova connaît actuellement une situation difficile par rapport à ses exportations de certains produits, ce qui occasionne des problèmes pour sa relance économique.
We do however agree with the rapporteur, Mr Moreira, when he says that the Republic of Moldova is currently in a difficult situation over the export of some products, with consequent problems for its economic recovery.
Je pense que ce rapport renferme de nombreuses idées de qualité et je partage tout à fait l'avis du rapporteur, M. Scottà, lorsqu'il parle de l'importance pour les producteurs européens d'ajouter de la valeur et de maximiser le potentiel de leurs produits.
I think there are very many good ideas in this report and I agree entirely with the rapporteur, Mr Scottà, when he talks about how important it is for European producers to add value and maximise the potential of their products.
Je partage dès lors l'avis du rapporteur, M. Kalfin - que je voudrais féliciter - lorsqu'il préconise, en matière de prêts, une coopération renforcée entre la BEI et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ainsi qu'avec la Banque mondiale.
Thus I agree with the rapporteur, Mr Kalfin, - whom I wish to congratulate - that in the area of loans outside the EU closer cooperation must be encouraged between the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development as well as the World Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.