Dans cette perspective, je suis curieux d'entendre l'avis du Conseil concernant le nouveau "Livre rouge" du Conseil national de sécurité de Turquie.
In the light of this, I am very curious to hear the Council's opinion on the new 'Red Book' of the Turkish National Security Council.
La Commission est actuellement en train d'évaluer le document actualisé et de préparer sa recommandation destinée à l'avis du Conseil concernant ce programme.
Currently, the Commission is in the process of assessing the update and preparing its recommendation for a Council opinion on the programme.
Cela reflète l’avis du Conseil concernant le taux d’exécution attendu et cela repose sur des preuves passées de défauts d’exécution, y compris le projet de budget rectificatif n°8 pour 2005.
This reflects the Council’s view of the expected implementation rate and is based on past evidence of implementation shortfalls, including amending budget 8 for 2005.
(DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, quel est l'avis du Conseil concernant des accords de visas favorables analogues avec des pays tels que l'Ukraine, la Moldova et le Belarus?
(DE) Mr President-in-Office, what is the Council's position as regards similar favourable visa arrangements for states such as Ukraine, Moldova and Belarus?
Nous avons donc été étonnés que vous ayez demandé l'avis du Conseil concernant l' attitude à adopter en matière de fusion, avant que vous ne formuliez vous-même une communication qui doit normalement être envoyée simultanément au Conseil et au Parlement.
We were surprised, therefore, that you went to the Council to ask for their opinion on what should happen now with fusion, even before you made a statement yourself which would normally go to the Council and Parliament at the same time.