Je ne doute pas que lors de la rédaction de ces rapports, la Commission tiendra pleinement compte de l’avis des commissions parlementaires compétentes.
I am confident that in drawing up these reports the Commission will give full consideration to the views of the relevant Parliamentary committees.
Le Parlement ne fera que son devoir en refusant d'approuver ce concept et en se ralliant à l'avis des commissions qui demandent au Parlement d'agir dans ce sens.
Parliament is only doing its duty in refusing to approve this concept and agreeing with the committees that ask it not to do so.
La Commission fournira également des informations sur les mesures proposées sur lesquelles l'avis des commissions est demandé, les mesures finales et l'adoption finale par la Commission.
The Commission will also provide information on the proposed measures on which the committees are asked to deliver an opinion, the final measures and the final adoption by the Commission.
Monsieur le Président, je suis surpris de voir que le commissaire n'a pas attendu d'avoir l'avis des commissions saisies pour avis avant de donner sa réponse, mais je délivrerai quand même le message de la commission des budgets.
Mr President, I am surprised that Commissioner Fischler did not wait to hear the opinions of the committees to which the proposal was referred before giving his response, but I shall nevertheless deliver the opinion of the Committee on Budgets.