Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“l'avis de l'honorable député” in English

17 examples
Je partage tout à fait l'avis de l'honorable député.
I fully agree with the honourable Member' s view.
Je ne peux que partager l'avis de l'honorable député.
I can only declare myself in agreement with the honourable Member.
Je souscris à l’avis de l’honorable député selon lequel nous ne sommes pas aussi avancés que nous le souhaiterions.
I agree with the honourable Member that we are not as far on as we would like to be.
Je ne peux donc partager l'avis de l'honorable député selon lequel les conclusions de la Commission seraient à cet égard trop optimistes.
I do not therefore share Mr Papayannakis's opinion that the Commission's conclusions in this area are too optimistic.
Je ne partage pas l'avis de l'honorable député selon lequel l'adhésion de Chypre, telle qu'elle va se faire, constitue une division de jure de l'île.
Mr Alyssandrakis, I do not agree with you that Cyprus' accession, in the form currently proposed, will mean a de jure division of the island.
Le Conseil ne partage cependant pas l’avis de l’honorable député, à savoir l’exclusion des dépenses de recherche et de développement des calculs déficitaires.
But the Council does not share the honourable Member's assessment regarding the exclusion of R[amp]D expenditure from deficit calculations.
Cependant, la Commission ne partage pas l'avis de l'honorable député selon lequel le troisième programme d'action européen pour la sécurité routière 2001-2009 aurait échoué.
However, the Commission does not agree with the opinion of the honourable Member that the third European Road Safety Action programme 2001-2009 has failed.
. - Je partage sans conteste l’avis de l’honorable député selon lequel les possibilités de création d’emplois qu’offre l’ouverture du marché des services à travers l’Europe sont immenses.
. I certainly agree with the honourable Member that the opportunities for job creation from an opening-up of the services market throughout Europe are immense.
La Commission partage l'avis de l'honorable député concernant l'opportunité que les citoyens soient informés des mécanismes décisionnels de l'Union européenne et du fonctionnement des procédures institutionnelles.
The Commission shares the Member's opinion that it is advisable to inform citizens of the Union's decision-making mechanisms and the functioning of the interinstitutional procedures.
En dépit de cette déclaration générale, le Conseil ne partage pas l’avis de l’honorable député selon lequel c’est le pacte de stabilité et de croissance qui empêche les États membres d’atteindre l’objectif fixé à Lisbonne.
Notwithstanding this general statement, the Council does not share the honourable Member's view that it is the Stability and Growth Pact which is preventing Member States from achieving the Lisbon objective.
Le Conseil partage l’avis de l’honorable député et estime donc qu’il convient de poursuivre les efforts consentis afin d’accroître l’efficacité de la lutte mondiale contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
. The Council shares the view of the honourable Member that efforts must be pursued in order to make more effective the fight against torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment throughout the world.
Si je partage l’avis de l’honorable député qui a déclaré qu’il était essentiel de défendre notre patrimoine culturel, je pense réellement que nous sommes très attachés à l’art contemporain et que nous devons, par conséquent, essayer de trouver un terrain d’entente.
While I agree with the honourable Member who said that it was essential to defend our cultural heritage, I do think we are very attached to contemporary art and must therefore attempt to find common ground.
membre de la Commission. - (EN) La Commission rejoint l'avis de l'honorable député selon lequel une politique réglementaire claire est nécessaire pour les investisseurs dans les biocarburants de première génération avant de passer aux biocarburants de deuxième génération.
Member of the Commission. - The Commission agrees with the opinion of the honourable Member that clear regulatory policy is needed for investors in first-generation biofuels in order to get to the second-generation biofuels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.