Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“l'avions espéré” in English

11 examples
Je dirai en conclusion: jusqu'ici, tout va bien, tout va même mieux que nous ne l'avions espéré.
In conclusion, I would say so far so good; in fact, better than we had hoped for.
Toutefois, la consultation ne s'est pas déroulée de manière aussi active que nous l'avions espéré.
However, this did not take place in as active a way as we had hoped for.
En dépit de l’optimisme précoce ressenti après le retrait unilatéral d’Israël de Gaza, le tableau est aujourd’hui bien plus sombre que nous l’avions espéré.
Despite the early optimism felt after Israel’s unilateral withdrawal from Gaza, the picture today is much bleaker than had been hoped for.
Je pense qu'il est important que les critères que je viens d'exposer soient respectés, même si le résultat final n'est pas aussi idéal que nous le voulions ni aussi ambitieux que nous l'avions espéré.
What I believe important is that those criteria I have just highlighted are respected, even though the end result may not be as ideal as we wanted and as ambitious as we had hoped for.
Certains aspects du projet de Constitution montrent en effet clairement que le compromis atteint est incomplet et que le résultat obtenu jusqu'ici ne saurait constituer un aboutissement, comme nous l'avions espéré au départ.
Indeed, there are aspects of the draft Constitution that bear clear witness to the fact that the compromise reached is incomplete and that the result achieved to date cannot be the end of the line, as we had originally hoped.
Dans ce sens, je puis dire que l’Union a déjà pris des mesures afin d’agir au niveau des pays producteurs - même si ces mesures sont sans doute insuffisantes étant donné que les résultats obtenus à ce jour ne sont pas aussi positifs que nous l’avions espéré.
In this sense, I can say that the Union is already taking – possibly not sufficiently given that the results are not as positive as we had hoped for– steps to intervene in producer countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.