Mais nous l'avions dit dans ce Parlement, un ordre du jour étroit oblige à traiter les questions sur la table.
But as we said in this Parliament, a narrow agenda means the issues on the table have to be dealt with.
Nous vous l'avions dit avant notre départ: accomplir la moitié du chemin concernant le programme des négociations adopté fin 2001 à Doha.
Our aim, as I told you before we set out, was to achieve half of the negotiating programme adopted at Doha in November 2001.
Comme nous l'avions dit, cette prise de position était contraire au traité, puisque les dépenses agricoles sont des dépenses obligatoires.
As we have already said, the adoption of such a stance is incompatible with the aims of the Treaty, because agricultural expenditure is compulsory.
Comme nous l'avions dit en 1993, l'Union doit être capable d'absorber de nouveaux membres tout en sauvegardant la dynamique de l'unification européenne.
As we pointed out in 1993, the Union must be able to absorb new members without allowing European unification to lose momentum.