Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“l'avions demandé” in English

16 examples
On y désigne très clairement le coupable, tout comme nous l'avions demandé.
The guilty party has been clearly identified, as we asked.
Nous nous félicitons en particulier qu'elle envisage des maladies liées à toutes les pollutions, comme nous l'avions demandé en première lecture.
We welcome, in particular, the fact that it covers diseases related to all forms of pollution, as we had requested at first reading.
De même, aucun rapport d'activité n'a été fourni et les comptes extrabudgétaires n'ont pas été clôturés ou supprimés, comme nous l'avions demandé.
Likewise, no activity report has been forthcoming and the extra-budgetary accounts have not been closed or got rid of, as we demanded.
C'est une chose dont nous nous félicitons, en tant que Méditerranéens, en tant qu'Espagnols, et en tant que représentants parlementaires qui l'avions demandé à l'époque.
It is something that we welcome as Europeans, as Mediterraneans, as Spaniards and as the parliamentary representatives who asked for it at the time.
Nous l'avions demandé avant Nice et nous n'étions pas parvenus à l'obtenir, mais la Charte des droits fondamentaux sera maintenant le document qui conférera aux Européens leur identité.
We called for this before Nice and we did not achieve it, but the Charter of Fundamental Rights is now going to become the document which will give Europeans their identity.
J'apprécie par ailleurs le fait qu'au sein des groupes et de la Conférence des présidents, ce débat ait été marqué, comme nous l'avions demandé, par une déclaration de la Commission et le vote d'une résolution finale.
I am also grateful for the fact that, within the Groups and in the Conference of Presidents, this debate has been marked, as we requested, by a declaration by the Commission and a vote on a resolution at the end.
C'est très sagement, à mon avis, que le Conseil européen a décidé d'ouvrir cette conférence dès février prochain, comme nous l'avions demandé à plusieurs reprises, tout en gardant l'esprit ouvert quant à l'ordre du jour.
Very wisely, in my judgement, the European Council decided to launch this Conference as early as February next year, as we had repeatedly requested, with open minds regarding the agenda.
J'appelle par conséquent les institutions nationales et européennes compétentes à mettre en place aussi rapidement que possible un service d'assistance humanitaire commun, comme nous l'avions demandé dans la résolution sur Haïti.
I therefore call on the competent national and European institutions to put in place as quickly as possible a joint humanitarian assistance service, as we requested in the resolution on Haiti.
La deuxième chose que je voudrais dire est que, pour notre part, nous préférerions, comme nous l'avions demandé à Mme McCarthy en tant que rapporteurs du règlement général, que les orientations soient jointes au règlement sous forme d'annexe.
The second point I would like to make is that we would have preferred it if the guidelines had been added to the regulation in the form of an annex, as we and Mrs McCarthy, as rapporteurs for the general regulation, had asked.
Ce que souhaite la Russie, aujourd'hui comme hier, est que sa politique de domination puisse s'accomplir dans l'ombre. C'est pourquoi je trouve moi aussi qu'il est regrettable que ce débat ait lieu après le sommet, alors qu'il aurait dû avoir lieu avant, ainsi que nous l'avions demandé.
What Russia wants, now as in the past, is for its policy of dominance to be carried on in the shadows, and that is why I, too, find it regrettable that this report is being held after the summit rather than having been held before it, as we had wanted.
Et je suis reconnaissante envers la Commission pour son comportement dans ce dossier, empreint d'une grande décision, étant donné que, en outre, elle a fait en sorte que la Fondation européenne pour la formation professionnelle s'occupe également des pays méditerranéens, comme nous l'avions demandé.
I would like to thank the Commission for its decisive actions in this area, especially now that it has enabled the European Foundation for Vocational Training to get involved in the Mediterranean countries, as we had requested.
Expressions with “l'avions demandé”
comme nous l'avions demandé11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.