Auriez-vous été viré si vous l'aviez fait?
Would you be fired if you did that?
Vous l'avez fait à Tampere, vous l'aviez fait auparavant, vous le ferez à l'avenir.
You did so in Tampere, you did it before, and you must do it again.
Vous nous avez clairement montré comment vous l'aviez fait au cours de ces dernières années.
You have shown us clearly how you have already done this in the last couple of years.
Si vous m'informiez et surtout, si vous l'aviez fait plus tôt, je vous serais certainement d'une plus grande utilité.
So, if you let me know - and possibly if you had let me know - it would be much more useful.
Si vous l’aviez fait, vous auriez montré que la Commission était capable d’être à l’écoute des attentes, des craintes ou des interrogations de nos concitoyens.
If you had done so, you would have shown that the Commission was capable of listening to the expectations, fears and questions of our fellow citizens.
Nous demandons, comme d'ailleurs vous l'aviez fait, d'encourager l'usage des nouvelles technologies, et donc de l'Internet, pour permettre à tout un chacun, de chez lui, de suivre, s'il le veut, notre session plénière.
We, like you, are asking for the use of new technologies, including the Internet, to be encouraged, in order to allow each and every citizen to follow our plenary session from their own homes should they wish to do so.
Je vous demande, Monsieur le Commissaire, de nous soutenir dans notre démarche visant à réduire le taux de TVA de l'électricité utilisée pour l'irrigation, tout comme vous l'aviez fait lors de l'examen de la directive sur la fiscalité de l'énergie.
I ask you, Commissioner, to support us, just as during the review of the energy taxation directive, in obtaining a reduced VAT rate for electricity used for irrigation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.