Ceux-ci deviendront superflus lorsque l'accord sur la sécurité de l'aviation civile entre l'UE et le Canada entrera en vigueur.
These will become redundant when the Agreement on civil aviation safety between the EU and Canada comes into force.
par écrit. - (LT) Un accord sur la sécurité de l'aviation civile entre la Communauté européenne et le Canada est indubitablement avantageux pour les deux parties.
in writing. - (LT) An Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada has undoubted benefits for both parties.
J'ai voté en faveur de ce rapport sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sur la sécurité de l'aviation civile entre la Communauté européenne et le Canada.
I voted in favour of this report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety.
par écrit. - (DE) L'accord sur la sécurité de l'aviation civile entre l'UE et le Canada, qui vient compléter l'accord sur le transport aérien avec le Canada, a pour objectif de supprimer les barrières techniques au commerce.
in writing. - (DE) The Agreement between the EU and Canada on civil aviation safety, which is a supplement to the Air Transport Agreement with Canada, is intended to remove technical trade barriers.
Il met en place des conditions saines pour stimuler les échanges commerciaux de biens et services dans le domaine de l'aviation civile entre l'Union européenne et les États-Unis, ce qui sera assurément avantageux pour l'Europe.
It establishes sound conditions for boosting trade in goods and services in the civil aviation sector between the European Union and the United States, which undoubtedly benefits Europe.
Garantir la sécurité de l'aviation et l'harmonisation des règles pour les différents acteurs du marché est l'objectif principal de cet accord sur la sécurité de l'aviation civile entre la Communauté européenne et le Canada, ci-après dénommé "l'accord".
Ensuring aviation safety and harmonised rules for the various market players is the main objective of this Agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety, henceforth 'the Agreement'.
par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je suis convaincue qu'un accord bilatéral sur la sécurité de l'aviation civile entre l'UE et le Canada serait bénéfique pour les Européens, dans le sens où il faciliterait les échanges commerciaux entre les deux parties.
in writing. - (LT) I voted in favour of this report, because I believe that a bilateral Agreement on civil aviation safety between the EU and Canada, which is its aim, will bring benefits for Europeans by facilitating trade between both parties.
L'accord UE-Canada en matière de transport aérien, signé le 18 décembre 2009, et l'accord concernant la sécurité de l'aviation civile entre l'Union européenne et le Canada, signé à Prague le 6 mai 2009, sont deux éléments importants du dialogue transatlantique entre l'Union européenne et le Canada.
The EU-Canada air transport agreement, signed on 18 December 2009, and the agreement on civil aviation safety between the European Union and Canada, signed in Prague on 6 May 2009, are two important elements in the transatlantic dialogue between the European Union and Canada.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.