Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“l'avez suggéré” in English

17 examples
Merci beaucoup, Monsieur Bolkestein ; nous attendrons la fin de l'été, comme vous l'avez suggéré.
Thank you very much, Mr Bolkestein. We shall await the end of the summer, as you have suggested.
Nous examinerons l’affaire et, si nécessaire, nous agirons en conséquence, comme vous l’avez suggéré.
We shall look into the case and, if appropriate, we shall act in accordance with your suggestion.
Pouvez vous dire qui bloque la force multinationale qui devrait être prête à se rendre dans cette région de manière urgente, comme vous l'avez suggéré?
Can you say who is blocking the multinational force which would be prepared to move into the region as a matter of urgency, as you suggested?
Je dois vous dire que je ne connais pas les détails de ce cas précis, aussi vous serais-je reconnaissant de bien vouloir m'écrire comme vous l'avez suggéré.
If I can say to the honourable Member I do not honestly know the detail of the particular case mentioned so I would be obliged if he could write to me as he suggests.
Monsieur le Président, comme vous l'avez suggéré préalablement, je propose de communiquer notre position sur les différents amendements par la voie d'une synthèse.
Mr President, following your earlier suggestion, I propose to circulate the amendments in summary form.
La Commission procède-t-elle à des coupes sélectives, comme vous l'avez suggéré, ou bien procédera-t-elle à des réductions linéaires générales dans la catégorie IV ?
Is the Commission making selective reductions as you suggested or will they be making any across-the-board cuts in Category 4?
Voilà pourquoi je pense qu' il faut effectivement procéder comme vous l' avez suggéré, quitte à ce qu' il y ait une résolution suivie d' un vote à notre période de session de décembre à Strasbourg.
I therefore think that we must proceed in the way you have suggested, until there is a resolution followed by a vote at our December part-session in Strasbourg.
Avant de me tourner vers le rapporteur pour lui demander son avis, on vient de m'informer que l'amendement 48, comme vous l'avez suggéré, constitue un amendement linguistique dans plusieurs langues.
Before I turn to the rapporteur for advice, I have been informed that Amendment no 48, as you suggested, constitutes a linguistic amendment in several languages.
Toutefois, je comprends que cette préoccupation devra faire l'objet d'une coordination avec d'autres instruments et notamment, comme vous l'avez suggéré, Monsieur Markov, tout à l'heure, avec le Fonds social européen.
However, I understand that this concern needs to be coordinated with other instruments, especially - as you suggested earlier Mr Markov - with the European Social Fund.
Comme vous l’avez suggéré, Madame la Commissaire, les préférences accordées à des pays tels que les îles du Vent ne lèsent personne et ne visent pas à porter préjudice au commerce des exportateurs latino-américains ou autres.
As you suggested, Commissioner, preferences for countries such the Windward Islands harm no one and are not aimed at damaging the trade of Latin American exporters or of any other exporters.
Comme l'honorable parlementaire le sait, nous avons mené des discussions avec les États-Unis et le Canada et j'espère de tout cur que nous poursuivrons les progrès accomplis grâce aux projets spécifiques, comme vous l'avez suggéré.
As the honourable Member knows, we have had discussions with the United States and Canada about small arms, and I very much hope that we can continue to make progress with specific projects in the way he has suggested.
En ce qui concerne votre première question, comme je l'ai dit, les discussions n'ont pas encore été entamées sur le statut final du Kosovo. Bien évidemment, différents groupes peuvent être mis sur pied si nécessaire, comme vous l'avez suggéré.
As far as your first question is concerned, as I said, discussions have not yet opened on the final status of Kosovo, Of course, various groups could be set up if necessary, as you suggest.
Comme vous me l'avez suggéré, je répondrai conjointement aux deux questions. Comme le fait remarquer à juste titre M. Andersson dans sa question, la lutte contre le problème de la drogue en Europe est l'une des grandes priorités de la présidence irlandaise.
As pointed out in Mr Andersson's question, combating Europe's drugs problem is indeed one of the major priorities of the Irish presidency.
Nous devrions également, comme vous l’avez suggéré, prendre en considération le service volontaire des jeunes, car il s’agit d’une compétence acquise par un jeune au cours de sa vie et elle devrait bénéficier d’une plus grande considération, y compris auprès des employeurs.
We should also, as you have suggested, take into account young people’s voluntary service, for that is a competence acquired by a young person in the course of his or her life, and it should be more recognised than it has been so far, including by employers.
- Monsieur le Président, bien que nous puissions procéder comme vous l’avez suggéré, pourrions-nous vous demander d’écrire, après ce débat, une lettre au gouvernement cambodgien afin de lui faire part des préoccupations et des inquiétudes extrêmes de notre Assemblée à propos de ces événements?
Mr President, although we can do as you have said, might we ask you, after the debate, to perhaps write to the Cambodian Government in order to express this House’s great concern and disquiet at these events?
Expressions with “l'avez suggéré”
comme vous l'avez suggéré16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.