Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“l'avez soulevé” in English

4 examples
Vous l'avez soulevé d'une telle façon que nous pouvons nous rallier à votre point de vue, mais cette impression existe bel et bien.
Happily you expressed yourself in such a way today that we can endorse what you said; nevertheless this impression has been created.
Et notamment, comme vous l'avez soulevé encore, la dimension translationnelle qui est une dimension très importante et, bien entendu, les éléments de prévention.
In particular, as you also mentioned, translational research is a very important aspect, as are, of course, strategies for prevention.
Je me dois de préciser un autre point, étant donné que vous l’avez soulevé, Madame Kinnock, à savoir comment la question des coûts des pays et territoires d’outre-mer va être gérée.
There is one more point that I need to comment on, since you raised it, Mrs Kinnock, and that is how the overseas countries and territories and administration costs are to be dealt with.
Nous avons une responsabilité politique et morale envers eux, mais eux également envers nous, notamment en matière de droits de l'homme et de liberté d'expression, comme vous l'avez soulevé, Madame la Commissaire.
We have a political and moral responsibility towards them, but they also have one towards us, particularly as regards human rights and freedom of expression, as you pointed out, Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.