News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'avez souhaité” in English
12 examplesNous espérons pouvoir mener à bien ce dossier, comme vous l’avez souhaité.
We hope to be able to bring this matter to a successful conclusion, in line with your wishes.
Je peux vous assurer que le président fera tout le nécessaire pour éclaircir les choses, comme vous l'avez souhaité.
I can assure you that the President will do everything necessary to throw light on these matters, as you ask.
Comme vous l'avez souhaité, une partie de ces directives ont été transférées à la nouvelle directive interopérabilité.
As you wished, a portion of these directives has been transferred to the new interoperability directive.
Ainsi que vous l'avez souhaité les années précédentes, le Conseil n'a pas procédé à des coupes transversales aveugles sur l'ensemble des rubriques.
As you requested in previous years, the Council has not been making random across-the-board cuts to all headings.
. - Monsieur le Président, je ne vais pas dépasser une minute et, comme vous l’avez souhaité, je répondrai par écrit aux questions très pertinentes qui ont été posées.
Mr President, I shall not talk for longer than a minute, and, as you requested, I shall reply in writing to the extremely pertinent questions which have been raised.
D'abord, les stress tests pour 2011, comme vous l'avez souhaité, font l'objet d'améliorations réelles, notamment sur six points que je voudrais vous dire télégraphiquement.
Firstly, as you wanted, the stress tests for 2011 have undergone genuine improvements, particularly in six areas that I would like to inform you about briefly.
Comme vous l'avez souhaité lors de l'adoption de la nouvelle directive Eurovignette, la Commission présentera en 2008 une méthodologie pour l'internalisation des coûts externes.
As you wanted at the time of adopting the new Eurovignette directive, the Commission will present in 2008 a methodology for the internalisation of external costs.
Monsieur le Président, pour une très brève motion de procédure, si vous me le permettez. Avoir une discussion, comme vous l'avez souhaité, est excellent, mais un parlement doit exprimer sa position par un vote.
Mr President, very briefly, if I may take the floor on a point of order, holding a debate such as that you have arranged is laudable, but parliaments should express their position by means of a vote.
C’est pourquoi la Commission serait prête à accepter, au lieu d’un article étranger à l’objet du texte, un considérant qui fasse explicitement référence, comme vous l’avez souhaité, au droit communautaire pertinent.
That is why, instead of an article that is alien to the purpose of the text, the Commission would be willing to accept a recital making explicit reference to relevant Community law, as you have asked for.
Vous l'avez souhaité vous-même, dès votre entrée en fonction, et de son côté, l'Union européenne a immédiatement fait le premier geste significatif de confiance que vous attendiez, celui de la levée des sanctions internationales.
You expressed this wish yourself when you took office and, for its part, the European Union immediately made the first significant gesture of confidence that you were seeking, the lifting of international sanctions.
Je vais mener cette consultation rapidement et au terme de cette consultation, sur ce sujet là comme sur les autres sujets qui touchent à la bonne mise en œuvre de SEPA, je prendrai les décisions dans un délai rapproché, comme vous l'avez souhaité, Madame la Présidente.
I will carry out this brief consultation - on this subject and on others relating to the proper implementation of SEPA - and then I will take the decisions quickly, as Mrs Bowles has asked.
Expressions with “l'avez souhaité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
