Monsieur le Président, vous l'avez sans doute à l'esprit, il reste un rapport à débattre.
Mr President, perhaps you are aware that there is still one report to be debated.
Comme vous l'avez sans doute compris, j'ai l'intention de voter contre cette résolution...
As you have perhaps noted, I am going to vote against the present resolution.
Comme vous l'avez sans doute déjà constaté, le rapport annuel de cette année est bien plus mince que celui des années précédentes.
You will probably have noticed that this year's annual report is much slimmer than in previous years.
Quarante mille - comme vous l' avez sans doute déjà entendu - sont sérieusement blessées ; assez sérieusement pour manquer le travail trois jours ou plus.
Forty thousand - as you have probably already heard - are seriously injured; seriously enough for them to have three or more days off from work.
Mesdames et Messieurs, comme vous l'avez sans doute remarqué, le commissaire et moi-même avons fait l'objet de critiques virulentes ces dernières semaines dans certains cercles turcs.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Ladies and gentlemen, as you have probably seen, in the last couple of weeks the Commissioner and I have come in for a great deal of criticism from certain circles in Turkey.