Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“l'avez rappelé monsieur” in English

16 examples
D'aucuns ont également affirmé que l'Europe n'était qu'une organisation économique. Vous l'avez rappelé, Monsieur le Président.
There was also the assertion that Europe is about nothing but economics. to which, you, Mr President, of course referred.
En juin 1956, comme vous l'avez rappelé Monsieur le Président, le soulèvement des ouvriers polonais de Poznan faisait l'objet d'une répression sanglante.
In June 1956, as the President has said, the uprising of Polish workers in Poznań was met with bloody repression.
Comme vous l’avez rappelé, Monsieur le Commissaire, un avion de la compagnie KLM à destination du Mexique a récemment été détourné à la demande des États-Unis.
As you have pointed out, Commissioner, a KLM aircraft en route to Mexico was recently turned back at the request of the US.
Il s'agit en réalité d'un rappel au règlement relativement à la Conférence des présidents qui, comme vous l'avez rappelé, Monsieur le Président, arrête l'ordre du jour.
I should like in fact to invoke the Rules of Procedure relating to the Conference of Presidents which, as you pointed out, Mr President, sets the agenda.
Enfin, les institutions : à Valence - comme vous l'avez rappelé, Monsieur le Président - l'on a décidé de donner au forum parlementaire le statut d'une véritable assemblée parlementaire.
Lastly the institutions: in Valencia - as you, Mr President, pointed out - it was decided to grant the Parliamentary Forum the status of a real parliamentary assembly.
Certains d’entre eux, dont la France, vous l’avez rappelé, Monsieur le Commissaire, se sont engagés à mettre en place des contributions internationales de solidarité, notamment sur les billets d’avions.
Commissioner, you pointed out that some of these countries, including France, committed themselves to implementing international solidarity contributions, for example on flight tickets.
Monsieur le Président, quelle que soit la valeur de l'euro, le rôle exclusif de la Banque centrale européenne, vous l'avez rappelé, Monsieur Duisenberg, est d'assurer la stabilité des prix sans se préoccuper des conséquences économiques et sociales que ces décisions entraînent.
Mr President, whatever the value of the euro, the primary objective of the European Central Bank, as you have reminded us, Mr Duisenberg, is to maintain price stability without worrying about the economic and social consequences which come in the wake of these decisions.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la communication de la Commission a, effectivement - vous l'avez rappelé, Monsieur le Président -, élaboré une stratégie visant à promouvoir les normes fondamentales du travail dans le contexte de la mondialisation.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission communication has - as you pointed out, Mr President - defined a strategy for promoting core labour standards in the context of globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.