News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'avez rappelé madame” in English
13 examplesCe fonds, vous l'avez rappelé, Madame la Commissaire et mes collègues aussi, est toujours bloqué au Conseil des ministres.
This fund, as you, Commissioner, and my fellow Members have said, is still blocked by the Council of Ministers.
Vous l'avez rappelé, Madame la Commissaire, et mes collègues ont souligné que cela va se répéter avec les effets du changement climatique.
As you have said, Commissioner, and my fellow Members have underlined, this sort of event will be repeated due to the results of climate change.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je remplacerai le rapporteur, M. Pompidou, qui - comme vous l'avez rappelé, Madame le Président - a été retenu à Paris.
Madam President, Mr Commissioner, I am standing in for the rapporteur, Professor Pompidou, who has been called away to Paris - as you mentioned, Madam President - by other commitments.
Vous l'avez rappelé, Madame la Commissaire, et je vous remercie des paroles que vous avez prononcées sur la responsabilité de mon pays en ce qui concerne les conditions d'application de la directive Seveso.
You mentioned this, Commissioner, and I would like to thank you for your comments about France' s responsibility concerning its obligations under the Seveso directive.
Trois textes sont aujourd'hui à l'ordre du jour, vous l'avez rappelé, Madame le Président: la décision sur le réseau judiciaire européen, celle sur Eurojust et la décision-cadre relative à l'exécution des jugements par défaut.
Three texts are on the agenda, as recalled by your President: the decision on the European Judicial Network, the decision on Eurojust and the framework decision on the enforcement of decisions rendered in absentia.
Comme vous l’avez rappelé, Madame la Commissaire, la société allemande se prépare à licencier des centaines de travailleurs parce qu’elle préfère protéger d’autres sites européens et investir à l’extérieur de l’Union, en Corée du Sud.
As noted by you, Commissioner, the German company is preparing to sack hundreds of workers because it prefers to protect other European sites and invest outside the Union, in South Korea.
Notre Parlement a été consulté sur cette proposition de décision du Conseil dans des délais, comme vous l’avez rappelé, Madame la Commissaire, très rapides, mais auxquels le Parlement a bien voulu se soumettre compte tenu de l’intérêt et de l’enjeu du débat.
Parliament was consulted on this proposal for a Council decision at very short notice – as you reminded us, Commissioner – but the importance of the debate and the issues involved meant that it was willing to comply.
Mais, aujourd'hui - comme vous l'avez rappelé, Madame la rapporteure - ce pays est à la croisée des chemins entre perspective européenne qui l'amènera jusqu'à l'adhésion à l'Union européenne ou le repli sur elle-même, fondé sur des rhétoriques nationalistes qui sont tournées vers le passé.
However, today - as you pointed out, Mrs Pack - this country is at a crossroads between adopting the European perspective that will take it as far as accession to the European Union and withdrawing into itself, on the basis of backward-looking nationalist rhetoric.
Par ailleurs, je me félicite de la transposition, certes tardive, par presque tous les États membres des directives relatives aux sociétés de classification et au contrôle de l’État du port - vous l’avez rappelé, Madame la commissaire - en attendant une position plus positive de la Finlande.
Moreover, I welcome the somewhat belated transposition, by virtually all Member States, of the directives relating to classification societies and to port state control, to which the Commissioner referred, while waiting for a more positive attitude from Finland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
