News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'avez laissé” in English
7 examplesVous l'avez laissé entendre.
You have mentioned this.
Comme vous l' avez laissé entendre, un tiers du temps pourrait être consacré à des débats spontanés.
A third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.
Mais je crains quelque peu - et vous l'avez laissé entendre - qu'on ne dispose bientôt de dix critères.
I have, though, the slight suspicion - which you hinted at earlier - that there will subsequently be ten.
J’espère que, ainsi que vous l’avez laissé entendre, Madame la Commissaire, la situation s’éclaircira à l’avenir.
I hope that, as you, Commissioner, have suggested it will, the situation will improve in the future.
Vous avez sûrement écouté celui-ci en tant que Premier ministre, comme vous l'avez fait à Lisbonne la semaine passée où vous l'avez laissé maintenir les lignes rouges.
Surely you listened to him; after all, you did at Lisbon last week when, as Prime Minister, you let him keep the red lines, did you not?
La protection climatique et le succès économique ne sont pas contradictoires; au contraire, ils sont parfaitement conciliables, par exemple via l'octroi de licences pour les émissions - comme vous l'avez laissé entendre, Madame le Commissaire.
Climate protection and economic success are not mutually exclusive, but can be reconciled by, for example, the issue of emission permits - as you mentioned, Madam Commissioner.
Je me réjouis donc de vous entendre dire qu'ensemble, avec le Conseil et la Commission, nous trouverons dans le cadre de la procédure budgétaire 1999 une solution pour l'année prochaine et je l'espère pour cette année également, comme vous nous l'avez laissé entendre.
I was glad to hear you say therefore that in the 1999 budgetary procedure, together with the Commission and Council, we are going to find a solution for next year, and I hope for this year too, as you indicated.
Expressions with “l'avez laissé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
