Comme vous l'avez justement dit, Monsieur le Président Santer, un conseil d'administration ne constitue pas une solution.
As President Santer rightly said, a board of directors is not the answer.
Monsieur le Président, je ne veux pas entamer un débat sur ce thème, mais, comme vous l’avez justement dit, il s’agit d’une question constitutionnelle.
Mr President, I do not want to open a debate on this matter, but as you rightly said, this is a matter of constitutional concern.
Toutefois, il existe des complications, comme vous l'avez justement dit, et je salue le fait que vous ayez examiné ce que les instituts européens de prêt hypothécaire envisagent.
However, there are complexities, as you rightly said, and I welcome the fact that you have looked at what the European mortgage providers are considering.
Comme vous l'avez justement dit précédemment, nous déplorons profondément la politique agressive des États-Unis et les menaces de sanctions à l'encontre de l'Union européenne, d'autant que l'économie même des États-Unis n'est en rien menacée.
As you rightly said earlier, sabre-rattling by the United States and the threat of sanctions against the European Union is something that we deeply regret, especially since there is no threat whatsoever to the United States' own economy.