Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“l'avez fait remarquer” in English

16 examples
Mais comme vous l'avez fait remarquer, ce scénario ne s'étend pas aux cas de défaillance du remboursement de la dette souveraine.
As you noted, however, this scenario does not extend to cases in which repayment of sovereign debt is defaulted on.
Le calendrier est prévu, la voie est connue et les progrès seront évalués, comme vous l'avez fait remarquer, par la Roumanie elle-même.
The calendar is foreseen; the pathway is known; the progress will be determined, as you have remarked, by Romania itself in preparation.
Il sera également essentiel, comme vous l'avez fait remarquer, que nous impliquions d'autres partenaires clés et en discutions avec eux.
It is going to be essential too, as you have indicated, that we draw in and discuss these issues with other key partners.
Vous l’avez fait remarquer vous-même et de nombreux orateurs ont également rappelé clairement toute l’importance de cette question pour nous.
That is something you mentioned, and many speakers have also made it clear how important an issue this is for us.
Cette disposition pourrait combler une lacune et clarifier un point qui, comme vous l’avez fait remarquer vous-même, n’a pas été bien intégré.
This may be a bridging provision to clarify something that has, as you yourself indicate, not been incorporated well.
Madame le Commissaire, le Parlement européen aussi est, comme vous l'avez fait remarquer, au tout premier rang de la lutte contre les fraudes.
Commissioner, as you have pointed out, the European Parliament has also been at the forefront in combatting fraud.
Avec la perspective de l'élargissement, l'Europe des Quinze d'aujourd'hui a, comme vous l'avez fait remarquer ce matin, beaucoup de pain sur la planche.
As we contemplate enlargement, today's Europe of fifteen has, as you have remarked this morning, major tasks in hand.
Monsieur le Président, comme vous l'avez fait remarquer très justement, on a prévu que les votes se poursuivraient éventuellement à 18.00 heures cet après-midi.
Mr President, as you yourself have said the voting may be continued this evening at 6 p.m.
Comme vous l'avez fait remarquer, les entreprises européennes déplorent encore aujourd'hui la présence d'un nombre excessif de barrières et d'obstacles qui les rendent moins concurrentielles.
As you have pointed out, European industry is still complaining that there are an excessive number of barriers and obstacles that put it at a competitive disadvantage.
Madame le Président, hier la commission des relations économiques extérieures a accepté la décision sur l'urgence à l'unanimité, c.-à-d. le rapport Pex, comme vous l'avez fait remarquer à juste titre.
Madam President, the Committee on External Economic Relations yesterday unanimously adopted the request for urgency on the report by Mr Pex, as you rightly said.
Tandis que nous préparons des mesures politiques et des solutions européennes communes, comme vous l’avez fait remarquer, nous devons également nous occuper de la tragédie quotidienne de personnes désespérées.
While we are preparing political actions and common European solutions, as you pointed out, we must also address the daily tragedy of desperate people.
Je dois demander conseil sur ce point, mais en vertu de l'article 8(4), les incompatibilités, comme vous l'avez fait remarquer, doivent normalement être signalées au président de l'Assemblée par les autorités de l'État membre en question.
I need to take some advice on this, but under Rule 8(4), incompatibilities, as you have remarked, should ordinarily be notified to the President of the House by the authorities of the Member State in question.
- Je peux certainement confirmer, comme vous l’avez fait remarquer, que l’article 2 traite de l’indépendance du mandat des députés de cette Assemblée et que ceux-ci exercent leur mandat de manière indépendante, comme je sais que M. Stevenson le fait normalement.
I can certainly confirm, as you remarked, that Rule 2 deals with the independence of the mandate of Members of this House, and that Members of this House exercise that mandate independently, as I know our colleague Mr Stevenson normally does.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.