Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“l'avez fait dans” in English

8 examples
Comme vous l'avez fait dans ce Parlement en commissions, nous l'avons fait à la Commission.
As you did in this Parliament in your committees, we did the same in the Commission.
Vous l'avez fait dans des conditions qui, de plus, permettent de rassurer nos populations grâce à cette clause générale de sauvegarde.
You took this step under particular circumstances which will also enable us to reassure our populations thanks to this general safeguard clause.
Vous avez essayé d'améliorer. Vous l'avez fait dans une certaine mesure, mais vous n'avez pas, nous semble-t-il, été aussi loin que nous l'espérions.
You have tried to make an improvement and to a certain extent you have succeeded but, in our opinion, you have not gone as far as we would have hoped.
Pour autant, il est légitime de s'interroger comme nous le faisons, et comme vous l'avez fait dans votre rapport, sur l'impact possible de telles mesures sur les droits fondamentaux des individus qui y sont soumis.
Yet it is right to question, as we are doing and as you have done in your report, the possible impact of such measures on the fundamental rights of those individuals who are subject to them.
Mais alors, madame, je suis d'accord avec vous: j'espère que nous pourrons le faire de façon efficace et rapide; pour cela - je veux le souligner comme vous l'avez fait dans votre rapport - nous avons besoin d'une augmentation des effectifs.
But where I agree with you, Mrs Thyssen, is in hoping that we can do this quickly and efficiently, and I would emphasize the point - as you also have in your report - that we need more people to be able to do that.
Nous devons également envisager - comme vous l'avez fait dans pratiquement toutes vos interventions - quelle devrait être l'échéance de suppression des aides publiques octroyées à l'industrie houillère dans des conditions de non-compétitivité.
We also have to consider - as you have in practically all your speeches - what the deadline should be for removing public aid for coal mining under non-competitive conditions.
Deuxièmement, il est parfois nécessaire de réagir très rapidement, comme vous l'avez fait dans le cas des liquides, mais le fait est que l'évaluation des risques et l'analyse des coûts doivent suivre, de façon à ce que le processus soit engagé dans la bonne direction.
Secondly, there is sometimes a need to respond very quickly, as you did in the case of the liquids, but the fact is that the risk assessment and cost analysis must follow, so that the process takes its right and proper course.
On ne peut pas, d'une part, affirmer - comme vous l'avez fait dans vos conclusions - l'importance de cette coordination et, d'autre part, laisser le Comité monétaire raboter tout ce que la recommandation de la Commission contenait de pertinent et d'opérationnel à cet égard.
We cannot, on the one hand, stress - as you did in your conclusions - the importance of this coordination and, on the other hand, allow the Committee on Monetary Affairs to prune away everything that the Commission recommendation contained that was relevant and of operational value in this respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.