Vous l'avez fait avec équité et je parle au nom d'un petit groupe.
You have directed it with fairness, and I say that on behalf of a small group.
Vous avez effectué, pour la Finlande, une première présidence très réussie et vous l'avez fait avec une compétence qui gratifie d'un crédit énorme les tâches auxquelles vous vous êtes attelées.
You have completed a very successful first presidency for Finland but you have done it with a capacity that does enormous credit to the tasks which you addressed.
Monsieur le Président, chers collègues, Herr Präsident, vous avez eu l'immense privilège de présider l'institution la plus originale au monde. Le groupe des Verts/Alliance libre européenne est convaincu que vous l'avez fait avec motivation et avec passion, et nous vous en remercions.
Mr President, ladies and gentlemen, Herr Präsident, you have had the immense privilege of presiding over the most original institution in the world, and we in the Group of the Greens/European Free Alliance are sure that you have done so with motivation and with passion, and we thank you for this.