Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“l'avez expliqué” in English

12 examples
Vous nous l'avez expliqué très clairement tout à l'heure, Madame la Commissaire.
You, Commissioner, made that very clear earlier on.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme vous nous l'avez expliqué, Tchernobyl est loin d'être une affaire classée.
Mr President, Commissioner, as you have explained, the issue of Chernobyl is by no means done and dusted.
Les deux actions sont pourtant indispensables pour rétablir l'équilibre des ressources disponibles, comme vous l'avez expliqué.
Both are needed to restore a balance in the available resources, as you have said.
La première partie de l'élargissement est terminée maintenant et, comme vous nous l'avez expliqué, la deuxième partie doit encore arriver.
But one phase of the extension scheme has now been completed, and - as you have just explained to us - we are in for the next phase.
Avec le nouveau programme LIFE, la Commission mise sur l’intégration, comme vous l’avez expliqué, de l’environnement dans les différentes politiques.
With the new LIFE programme, the Commission is counting on the environment, as you explained, being integrated in the various policies.
Je voudrais tout d’abord profiter de l’occasion pour remercier sincèrement vos services et vous-même pour avoir réagi rapidement, comme vous l’avez expliqué.
I should first like to take the opportunity to thank you and your services very much for the prompt response that you referred to.
(ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais saluer le travail que réalise le Conseil dans ce domaine, et je pense que vous l'avez expliqué très clairement.
(ES) Mr President-in-Office of the Council, I would like to acknowledge the work of the Council in this field, and I believe that you have explained it very clearly.
Comme vous l'avez expliqué, le taux de chômage chez les jeunes - âgés de moins de 25 ans - est de 19,8 % au niveau européen et, en Espagne, plus d'un jeune sur trois est sans emploi.
Unemployment amongst young people - those under 25 - in Europe is 19.8%, as you yourself said, and in Spain more than one in three of those under 25 are unemployed.
Le fait est que toutes ces mesures sont parfaitement valables et, comme vous l’avez expliqué, qu’elles traitent de tous les différents aspects de la protection de la propriété intellectuelle.
The point is that all those measures are perfectly valid and, as you explained, deal with all the different aspects of protecting intellectual property.
Comme vous l'avez expliqué, ce pays est déjà l'un des plus pauvres au monde et, face à la nécessité de reconstruire ces infrastructures, je partage votre volonté de vous assurer que nous tenons nos engagements.
It is, as you said, already one of the poorest countries in the world, and because we need to rebuild that infrastructure, I share your commitment to make sure that we do.
D'un autre côté, comme vous l'avez expliqué dans votre dernière observation, nous savons clairement à quel point un développement économique et social est nécessaire, puisqu'il constitue également un critère important pour la stabilité politique.
On the other hand, and you explained this in your last remark, the extent to which economic and social development is needed is clear, because this is also an important yardstick for political stability.
Expressions with “l'avez expliqué”
comme vous l'avez expliqué7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.