Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“l'avez dit vous-même monsieur” in English

11 examples
Vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire.
You mentioned this yourself, Commissioner.
Comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Président, le prix de la liberté est le droit pour certains de désinformer et de répandre des mensonges.
As you yourself said, Mr President, the price of freedom is the right for some people to give misinformation and to tell lies.
Comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, le bilan actuel en vies humaines est nettement supérieur à nos objectifs au niveau européen.
Nowadays, the loss of human life, as you said Commissioner, is far above the figure we want to see at a general European level.
Comme vous l' avez dit vous-même, Monsieur le Président de la Commission, une succession de conférences intergouvernementales n' a pas précisément un sex appeal particulier.
You yourself have said - and I agree with you, Mr President of the Commission - that a succession of Intergovernmental Conferences is not particularly appealing.
Quant à la pauvreté dans le monde, vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Président, l'écart entre le nord et le sud n'a pas diminué. Il a même plutôt eu tendance à s'élargir.
As for world poverty, you said yourself, Mr President, that the gap between the north and south has not diminished and instead has become even wider.
Comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, l’actuel cycle de l’OMC, le cycle de Doha, est sans aucun doute une excellente occasion favorable à une coopération constructive.
An eminent opportunity for constructive cooperation, as you yourself said Commissioner, is without doubt the current WTO round, the Doha round.
Vous l' avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, ces catastrophes, ces tempêtes ne sont pas toujours naturelles et nous estimons que ce sont les premiers signes du changement climatique.
As you yourself said, Commissioner, these disasters or storms do not always have natural causes, and we think that these are the first signs of climate change.
J'ai eu principalement l'occasion de constater l'excellent travail effectué par nos cadres sur place et, comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, la présence énergique de l'UE.
The first thing that needs to be said is that our staff are doing an excellent job, as you yourself said, Commissioner, and the European Union has a high profile there.
Ma question est la suivante: comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, neuf parties ont déjà exprimé leur intérêt dans cet appel d'informations et font actuellement l'objet d'une évaluation.
My question is as follows. As you yourself have said, Commissioner, nine parties have already shown interest in this call for information and are currently being evaluated.
Si les différences entre les pays ne cessent de s’accroître - comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire -, pourquoi réfléchissons-nous encore en termes de catégories «multilatérales» ou «bilatérales»?
If the differences between states are constantly on the increase – and you, Commissioner, said as much – then why are we thinking in such categories as ‘multilateral’ or ‘bilateral’?
Néanmoins, s'agit-il pour autant de domaines politiques si différents, compte tenu du fait que l'industrie - comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire - n'est pas l'ennemi, mais l'allié de la durabilité?
However, are they really different policy areas, given that industry - as you, yourself, Commissioner, have said - is not the enemy, but the ally of sustainability?
Comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Premier ministre, si quelque chose s’est bien passé, ils s’en attribuent le mérite à eux-mêmes, et à eux seuls; si quelque chose n’a pas bien fonctionné, alors c’est évidemment Bruxelles qui en est blâmée.
As you said yourself, Prime Minister, if something has gone right, then they, and they alone, take the credit; if something went wrong, then Brussels is obviously to blame.
Comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, c'est une date mémorable car des avancées majeures ont été réalisées dans le sens de l'intégration il y a quarante ans, lorsqu'on a jeté les bases du marché unique et de la libre circulation des personnes, des biens et des services.
As you indicated yourself, Commissioner, it is noteworthy because major steps towards integration were taken forty years ago, when the foundations were laid for the single market and for the free movement of persons, goods and services.
Notre groupe veut naturellement que la réalisation du marché intérieur s' accompagne d' un équilibre (comme vous l' avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire) entre la liberté du marché et la nécessité de protéger l' environnement, la santé du consommateur et la confiance du consommateur.
Naturally, in our group, we want to see that the achievement of the internal market involves a balance - as you said yourself, Commissioner - between market freedom and the need to protect the environment, consumer health and consumer confidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.