Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“l'avez dit c'est” in English

9 examples
Comme vous l’avez dit, c’est le tournant dans la culture qui sera absolument capital à cet égard.
As you said, it is the change of culture that is going to be absolutely vital in this respect.
Comme vous l' avez dit, c' est une question où l' Union européenne peut très difficilement intervenir.
As you said, this is a matter in which it is very difficult for the European Commission to intervene.
L'industrie automobile, vous l'avez dit, c'est 12 millions d'emplois dans l'Union européenne, c'est 10 % du PIB.
The car industry, as you said, employs 12 million people in the European Union and is equal to 10% of GDP.
Ce qui n'a pas fonctionné, vous l'avez dit, c'est que la croissance promise par l'euro n'a pas été au rendez-vous.
What has not worked, as you have said, is that the growth promised by the euro has not materialised.
Comme vous l'avez dit, c'est une première et c'est très important pour l'institution que j'ai l'honneur de présider.
As you have said, this is a first and it is very important for the institution that I have the honour to chair.
À New Delhi, il faudra aussi ouvrir la voie à la seconde période, comme vous l'avez dit, c'est-à-dire à des exigences renforcées par la gravité de la situation, et nous savons que l'heure presse.
At New Delhi, we must also pave the way for the second period, as you have said, and prepare to address requirements which are more pressing because of the gravity of the situation, and we know that time is of the essence.
Monsieur le Premier ministre, comme vous l’avez dit, c’est la Constitution - qui est aussi pratique qu’idéologique - qui est la plus à même de mettre en place les composantes institutionnelles pour faire avancer l’Europe.
As you said, Prime Minister, it is the Constitution – as practical as it is ideological – that can best put the institutional building blocks in place to move Europe forward.
Monsieur le Commissaire, il faut prendre le problème à la base, revenir sur Euratom comme vous l'avez dit, c'est-à-dire revoir la question de la liberté qu'ont les États membres de tout bloquer, comme l'a fait manifestement la France.
Commissioner, we must deal with the underlying problem and look again at Euratom, as you have said. That is, we must review the question of how free the Member States are to block everything, as France has clearly done.
Monsieur le Président, comme vous l'avez dit, c'est une nouvelle procédure et j'espère que cela permettra de confirmer, au sein du Parlement, l'importance de la procédure de conciliation pour aboutir à la législation à laquelle le Parlement aspire.
Mr President, as you say, this is a new procedure and I hope that it helps to establish in Parliament the importance of the conciliation procedure in achieving legislation to which Parliament has aspired.
Si on y répond, Monsieur le Commissaire, je crois que l’on gagnera, et nous avons besoin de gagner, car le Thalys, vous l’avez dit, c’est sept systèmes de contrôle-commande embarqués sur une même locomotive, mais c’est une locomotive qui coûte 60% plus cher.
If it is answered, Commissioner, I believe we shall win the day, and we need to win, because each of the Thalys power cars, as you said, has seven different command and control systems installed, and they also cost 60% more than other locomotives.
présidente en exercice du Conseil. - (EN) Comme vous l'avez dit, c'est demain que les négociations politiques débutent véritablement, avec l'arrivée de premiers ministres et de présidents en provenance du monde entier. Il est donc trop tôt pour envisager un "plan B".
President-in-Office of the Council. - I think, as the real political negotiations will start tomorrow with, as you say, Prime Ministers and Presidents coming from all over the world, we should not talk about a Plan 'B' already.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.