Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“l'avez évoqué” in English

17 examples
Vous l'avez évoqué et je vous en suis reconnaissante.
You touched upon this subject, and I am grateful to you for doing so.
Comme vous l'avez évoqué, la Conférence des présidents s'est réunie.
As you said, there was a meeting of the Conference of Presidents.
Mais il lui faudra aussi une appropriation par les citoyens, vous l’avez évoqué, Monsieur le Président.
As you said, Mr President, there is also, however, a need for people to take the Lisbon Strategy to heart.
Au mois d'avril, le Parlement européen a rendu - Monsieur le rapporteur, vous l'avez évoqué - un avis au sujet de ce règlement.
As you yourself mentioned, Mr Hernández Mollar, it was in April that Parliament adopted its opinion on this regulation.
Vous l'avez évoqué ; je le répète : nous avons besoin d'une liste positive et de contrôle dans le domaine de l'alimentation animale.
You have referred to this subject, and I say again that we need a positive list and we need supervisory controls in the field of feedingstuffs.
Le réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale - vous l'avez évoqué - a normalement pour mission de faciliter aussi cette coopération judiciaire en Europe.
The usual task of the European Judicial Network in civil and commercial matters, as you said, is to facilitate this legal cooperation in Europe.
Nous n'épuiserons pas ce débat en quelques minutes, je vous sais gré de la façon dont vous l'avez évoqué, mais comprenez qu'il mérite un débat approfondi et non pas des caricatures.
We will not exhaust this debate in a few minutes. I am grateful to you for the way in which you mentioned it, but you must understand that it deserves an in-depth debate and not caricatures.
Je voudrais mentionner un dernier point, mais qui a son importance, parce que tous les deux, Monsieur le Président et Monsieur Poettering, vous l'avez évoqué, mais d'une manière différente.
One last but important point, because both you, Mr President, and Mr Poettering in different ways referred to it.
Je peux vous garantir, à vous et à l'Assemblée, que l'ensemble du Bureau s'efforce, depuis la modification du règlement, de veiller à ce que les débats se déroulent exactement comme vous l'avez évoqué.
I can assure you and the rest of the House that the Bureau as a whole is making an effort, now that the Rules of Procedure have changed, to ensure that debates in Plenary are exactly as you said.
Monsieur le Président, mes chers collègues, vous l'avez évoqué, la tempête Xynthia qui vient de frapper l'ouest de l'Europe a causé la mort de près de 60 personnes et des dégâts matériels considérables.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, you touched on the subject of storm Xynthia, which has just struck Western Europe causing the deaths of almost 60 people and considerable material damage.
D'une part, sur la révision de la directive sur les comités d'entreprise européens, qui est demandée depuis 2001 par le Parlement européen et, d'autre part, vous l'avez évoqué, sur les congés de maternité.
The first concerns the review of the European Works Council Directive, which Parliament has been calling for since 2001, and the second, which you mentioned, concerns maternity leave.
Je tiens aussi à préciser que nous avons, avec mon collègue Almunia, créé cet outil de garantie, qui permettra, comme vous l’avez évoqué tout à l’heure, dans certains cas seulement, de faire appel à un partenariat public-privé.
I would also like to point out that, together with my fellow-Commissioner Mr Almunia, we have created this guarantee tool, which, as you said just now, will make it possible to use public-private partnerships in just a few cases.
Comme je l'ai dit à l'orateur précédent, il s'agit d'un problème sérieux et un vaste dialogue a été ouvert sur cette question ; je crois que vous l'avez évoqué également et cela a été discuté à la Convention, mais nous n'avons pas pris de décision.
As I said to the previous speaker, this is a serious problem and a broad dialogue has been opened on the issue; I think you also mentioned it and it has been discussed at the Convention, but we have not taken any decisions.
Les implants mammaires sont soumis aux recommandations de base concernant la qualité et la sécurité des dispositifs médicaux car, comme vous l'avez évoqué, Monsieur le Commissaire, ils tombent dans le domaine d'application de la directive 93/42/CEE.
Breast implants are subject to the standard quality and safety requirements for medical devices, being covered - as you also mentioned, Commissioner - by Directive 93/42/EEC.
Une seule illustration de ce déséquilibre : demain, vous l' avez évoqué en quelques secondes, une cinquante de chefs d' État européens vont se réunir à Istanbul, lors d' un sommet de l' OSCE chargé d' élaborer une Charte de la sécurité pour le XXIe siècle.
To give just one illustration of this imbalance: tomorrow, as you very briefly mentioned, fifty European Heads of State are to meet in Istanbul at the OSCE Summit dedicated to drawing up a security charter for the twenty-first century.
Expressions with “l'avez évoqué”
comme vous l'avez évoqué4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.