Il n'est pas question de privilèges ou de faveurs, comme vous l'avez à juste titre précisé, mais bien d'équité.
It is not about privileges or discounts - that has rightly been said - but about fairness.
Comme vous l'avez à juste titre remarqué, les lamaneurs sont un maillon très important dans la plupart des ports.
As you rightly stated, it forms a significant link in the life of most ports.
Comme vous l'avez à juste titre rappelé, aussi bien la présidence que le Parlement européen avaient réclamé cette proposition en urgence.
It has been requested, as you quite rightly said, by both the presidency and by the European Parliament as a matter of urgency.
Je crois - et vous l'avez à juste titre mentionné - que des questions comme celle qui est à l'étude suscitent des sentiments intenses parmi la population.
I believe - and you rightly referred to this - that questions such as the one under discussion arouse strong feelings among the general public.