Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“l'avenir nous dira si” in English

12 examples
Seul l'avenir nous dira si elles fonctionnent.
Only time will tell if they will be successful.
Seul l’avenir nous dira si nous réussirons ou non.
Whether we can achieve that remains to be seen.
À vrai dire pourtant, seul l'avenir nous dira si nous y sommes parvenus ou non.
The truth is that only time will tell whether we have achieved that or not.
Mais seul l’avenir nous dira si et comment ces plans louables seront mis en pratique.
Only time will tell, however, whether and how these laudable plans will actually be put into practice.
L'avenir nous dira si le problème de l'EBS est définitivement rayé de l'ordre du jour.
Time will show whether the BSE problems have been finally removed from the political agenda.
L’avenir nous dira si nous pouvons être fiers de notre implication, mais que nous réserve-t-il?
Whether we can be proud of our involvement will become apparent from future events, yet what does the future hold?
L'avenir nous dira si nous les établissons correctement en première phase dans toutes leurs nuances.
It will be for the future to show whether we have been able to do that properly in the first stage, with all the nuances involved.
L'avenir nous dira si ce cadre législatif suffira pour concrétiser ce qui est nécessaire et réalisable.
It remains to be seen whether the legal framework is adequate to achieve everything that is necessary and feasible.
L' avenir nous dira si nous serons d' accord avec le futur travail de cette Commission, du président de la Commission.
Whether or not we will agree with the work carried out by this Commission and the President of the Commission, only time will tell.
L’avenir nous dira si les 17 millions d’euros seront suffisants, après notre proposition bien supérieure à 20 millions d’euros.
It will be for the future to show whether the EUR 17 million will be enough, after we proposed far in excess of EUR 20 million.
L'avenir nous dira si les autorités de contrôle des États membres disposeront de suffisamment de capacités pour suivre le mouvement.
Time will tell whether Member States' supervisory authorities have sufficient capacity to understand these models.
Seul l'avenir nous dira si les changements apportés au texte sont d'ordre symbolique ou constituent une atteinte directe aux valeurs civiques et de marché fondamentales de l'Europe.
Only time will tell whether the changes to the text are cosmetic, or a wholesale attack on Europe's fundamental civic and market values.
Seul l'avenir nous dira si cette législation pharmaceutique s'avérera en pratique plus facile à appliquer pour les États membres et les acteurs concernés, grâce à la simplification de la complexité linguistique.
Only the future can tell whether this pharmaceutical legislation will be easier for the Member States and other stakeholders to apply because of its reduced linguistic complexity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.