Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“l'avenir non seulement” in English

18 examples
Le concept déterminant dans cet échange des droits d'émission est bien qu'à l'avenir, non seulement l'électricité ou le gaz aura un prix, mais également le CO2.
The key point about emissions trading is that in future not only electricity and gas will have a price, but also CO2.
À l'avenir, non seulement je voudrais que des rapports soient rédigés régulièrement mais je voudrais également que ces rapports soient transmis immédiatement au Parlement européen.
In future, I would not only like to see reports being drawn up regularly, I would also like to see these reports actually being made available to the European Parliament immediately.
La liste de priorités de la présidence finlandaise ne mentionne même pas ce problème, alors qu’il concerne l’avenir non seulement de l’Europe, mais aussi de l’humanité tout entière.
There is not even a mention of climate change in the list of priorities for the Finnish Presidency, even though it concerns the future, not only of Europe, but of all humanity.
À l'avenir, non seulement les dépenses pour l'organisation du marché devront-elles être surveillées, mais le système intégré d'administration et de contrôle devra aussi être renforcé.
In future it will not only be market-organization expenditure which will have to pass scrutiny, but also and increasingly the integrated administration and audit system.
Pour autant, nous sommes très attachés au système de localisation par satellite et nous considérons que c’est l’avenir, non seulement pour les péages, mais pour une multitude d’autres services.
Nevertheless, we are very keen on the satellite positioning system and we believe that that is where the future lies, not only for tolls, but for a multitude of other services.
La sécurité de l'approvisionnement en gaz dépendra, à l'avenir, non seulement des relations de l'UE avec les pays tiers producteurs de gaz, mais aussi du développement de la production de gaz dans l'UE.
Gas supply security will depend, in future, not only on the EU's relations with third-country gas producers, but also on the development of gas production in the EU.
Un domaine qui mérite certainement qu’on s’y intéresse à l’avenir - non seulement les médecins et les responsables politiques, mais aussi les gens en général - concerne la stigmatisation des malades mentaux.
One area that certainly deserves attention in the future, not only from doctors and politicians, but also from the general public, is the stigmatisation of the mentally ill.
Je voulais le dire parce que je crois que nous ne devons pas oublier, dans notre dialogue avec le Kazakhstan, combien ce pays est important pour l'avenir, non seulement pour nous mais aussi pour toute la région.
The only reason why I wanted to say that is that I believe we ought not to forget, in our dialogue with Kazakhstan, how important this country is, not only for our own future but also for that of the entire region.
Nous devons trouver de meilleurs moyens, plus intelligents, et peut-être pourriez-vous vous tourner à l'avenir non seulement vers la Banque d'investissement mais aussi vers de nouvelles idées émanant de la Commission.
We need to find cleverer and better ways, and maybe you might look in the future not just to the investment bank but to new ideas coming from the Commission as well.
En conclusion, si nous laissions passer cette révolution technologique en dehors des frontières de l'Union, on ne pourrait que s'inquiéter pour l'avenir, non seulement de l'économie, mais aussi de l'agriculture européenne.
In conclusion, if we allow this technological revolution to take place outside the boundaries of the Union, we will be left with many concerns for the future, not only for the economy, but also for European agriculture.
Nous savons que les femmes ont un rôle à jouer dans le façonnement de l’avenir, non seulement à la lumière de leur potentiel dans le cadre du processus de Lisbonne, mais aussi, par exemple, en termes de démographie, où leur rôle est absolument crucial.
We know that women have a part to play in shaping the future, not only in terms of their potential in the Lisbon process, but also, for example, in terms of demography, where their role is positively crucial.
La crise actuelle requiert un changement à long terme du paradigme par les décideurs européens dans deux domaines, afin qu'à l'avenir non seulement ils écartent le danger d'une crise financière, mais qu'ils favorisent également une croissance économique stable.
The current crisis requires a long-term change of paradigm by European decision-makers in two areas, so that in future they will not only reduce the danger of a financial crisis but also promote stable economic growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.