Dans l'avenir, l'Union doit favoriser une approche de bas en haut pour sa politique de voisinage.
In the future, the Union must favour a bottom-up approach to its Neighbourhood Policy.
Dans l'avenir, l'Union doit avoir les moyens de répondre à de nouveaux défis si cela s'avère nécessaire.
In future, the Union will have to have the means to respond to new challenges if necessary.
En supposant que les raisons de la hausse du prix du pétrole sont de nature structurelle et que la tendance se poursuivra probablement à l'avenir, l'Union doit trouver des solutions à long terme.
Based on the assumption that the reasons for the rise in oil prices are of a structural nature and that such trend are likely to continue into the future, the Union needs to find long term solutions.
Une seule conclusion s’impose: à l’avenir, l’Union doit proposer une identité idéologique plus large et dégager davantage de ressources afin de mettre en œuvre efficacement la politique de cohésion et de solidarité.
There can only be one conclusion, namely that in future, the Union must come up with a broader ideological identity and make more resources available, so as to implement cohesion and solidarity policy effectively.
Avec l'explosion du trafic aérien et l'explosion de la nouvelle économie, je songe notamment à une nouvelle augmentation du fret pour l'avenir, l'Union doit réagir et la Commission doit proposer des mesures concrètes pour prendre en compte les aspirations légitimes de nos concitoyens.
With air traffic booming and the new economy expanding rapidly, I can foresee a fresh increase in freight in the future. The Union must react and the Commission must propose tangible measures in response to the legitimate concerns of our fellow citizens.