Par conséquent, lorsque l'accord de Bâle II sera mis en application à l'avenir, il sera nécessaire de disposer de structures servant à rendre des sociétés plus solvables.
When the Basel II Accord is implemented in the future, there will therefore be a need to have structures in place that serve to make firms more creditworthy.
Troisième remarque : à l'avenir, il sera nécessaire de penser à un autre barème d'aides pour les petits agriculteurs, qui devront recevoir un montant unitaire d'aide relativement supérieur à celui des grandes et moyennes exploitations, sous peine d'inefficacité de l'aide.
My third observation is that in future we will have to consider another scale of aid for small farmers, who should receive a relatively higher rate of aid than large or middle-sized holdings, or else this aid will be ineffective.