Non, c'est bien ce que nous réserve l'avenir. Et c'est pourquoi la clause de révision est importante.
No, this is in fact how it is going to be in the future, and that is why the revision clause is important.
Le nouveau gouvernement voudrait rejoindre l'Union européenne à l'avenir, et c'est pourquoi nous devons l'aider à maintenir les changements qu'il entreprend sur la bonne voie.
The new government would like to join the European Union in the future, which is why we should support it to keep the changes the country is undertaking on the right track.
Je pense que c'est peut-être la question la plus essentielle quand il s'agit de favoriser la croissance économique et de créer davantage d'emplois dans l'avenir, et c'est pourquoi je me range derrière ce droit général à la formation.
It also applies, however, to the issue of life long learning. I believe that this is perhaps the most central issue if we are to be able to obtain economic growth and create more employment opportunities in the future, and that is why I am supporting this universal right.
Je suis favorable à la mise en œuvre de projets pilotes pour examiner les conséquences éthiques et sociales de cette nouvelle ressource du domaine de la TIC, qui pourrait représenter un nouveau secteur d'emploi à l'avenir et c'est pourquoi je soutiens le rapport de Mme Badia i Cutchet.
I am in favour of implementing pilot projects to examine the ethical and social consequences of this new IT resource, which could represent a new employment sector in the future, and I therefore support Mrs Badia i Cutchet's report.