Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“l'avenir du traité constitutionnel” in English

15 examples
Nul ne peut prédire avec certitude quel sera l'avenir du Traité constitutionnel.
Nobody can predict with any certainty what the future holds for the constitutional treaty.
- Nous sommes dans une «période de réflexion» sur l’avenir du traité constitutionnel.
We are in a ‘Period of Reflection’ on the future the constitutional treaty.
Pendant sa présidence, la Finlande entamera des consultations sur l’avenir du traité constitutionnel.
During its Presidency, Finland will start consultations relating to the future of the Constitutional Treaty.
- Monsieur le Président, le Conseil européen va à nouveau discuter de l’avenir du traité constitutionnel lors de sa prochaine réunion à Bruxelles.
Mr President, the European Council will once again discuss the future of the Constitutional Treaty at its forthcoming meeting in Brussels.
L'autre question est de nature technique. Mais il va de soi que tout cela dépend de la manière dont nous abordons l'avenir du traité constitutionnel.
The other question is of a technical nature, but of course this all depends on how we deal with the issue of the future of the Constitutional Treaty.
Il en est un qui est en ressort, à juste titre: il s’agit de l’avenir du traité constitutionnel, qui requiert davantage de consultation et une meilleure image.
One which is deservedly prominent among them is the future of the Constitutional Treaty, which requires more consultation and a higher profile.
Cette double approche est la bonne: nous améliorerons la façon dont l’UE fonctionne conformément aux Traités actuels, tout en commençant à réfléchir à l’avenir du traité constitutionnel.
This twin-track approach is the right one: we will improve the way the Union functions in line with the current Treaties, whilst at the same time we start to ponder the future of the Constitutional Treaty.
président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Seppänen, à la veille du Conseil européen, je ne tiens pas à me répandre en conjectures sur l'avenir du traité constitutionnel européen.
Mr Seppänen, on the eve of the European Council, I do not wish to speculate today on the future of the European Constitutional Treaty.
Au cours du dîner, le Premier ministre Vanhanen donnera à ses collègues un bilan des consultations confidentielles sur l'avenir du traité constitutionnel qui se sont tenues sous notre présidence.
Over dinner, Prime Minister Vanhanen will give his colleagues his assessment of the confidential consultations which have been held during our Presidency on the future of the Constitutional Treaty.
Pendant les 6 prochains mois, sous la présidence allemande, nous devrions également essayer de trouver une solution pour l'avenir du traité constitutionnel et une réponse à la question de la sécurité énergétique.
During the next six months under German Presidency we should also work on a solution to the future of the Constitutional Treaty and the issue of energy security.
Nous sommes toutefois fortement opposés à la manière dont, dans le contexte de cette importante question d’ouverture, la majorité du Parlement européen est intervenue dans le débat concernant l’avenir du traité constitutionnel.
We are, however, strongly opposed to the way in which, in the context of this important issue of openness, the European Parliament’s majority has interfered in the debate on the future of the Constitutional Treaty.
Il s'agit d'une barrière psychologique significative, alors que l'insatisfaction des travailleurs et de la population dans son ensemble au sein de la zone euro est à la hausse et que l'avenir du traité constitutionnel est soumis à discussion.
This is a significant psychological barrier, when dissatisfaction among the workers and the people as a whole in the Eurozone is on the increase and when the future Constitutional Treaty is under discussion.
Il s'agit d'une barrière psychologique significative, alors que l'insatisfaction des travailleurs et de la population dans son ensemble au sein de la zone euro est à la hausse et que l'avenir du traité constitutionnel est soumis à discussion.
This is a significant psychological barrier, when dissatisfaction among the workers and the people as a whole in the Eurozone is on the increase and when the future Constitutional Treaty is being discussed.
. - Monsieur le Président, nous espérons nous aussi que l’Union européenne, malgré l’incertitude qui règne quant à l’avenir du Traité constitutionnel à la suite de son rejet par les Pays-Bas et la France, sera en mesure de présenter un front uni face aux États-Unis lors du prochain sommet.
. Mr President, we too are hopeful that the European Union, despite the uncertainty about the future of the Constitutional Treaty resulting from the ‘no’ votes in the Netherlands and France, will be able to stand united before the United States at the next Summit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.