La récente réunion des ministres du Tourisme à Santander a montré que nous sommes réellement engagés dans une coopération pour l'avenir du tourisme européen.
The recent meeting of tourism ministers at Santander has shown that we are truly engaged in working together for the future of European tourism.
Dans sa communication "Une approche coopérative pour l'avenir du tourisme européen", la Commission propose un cadre opérationnel dans le but de renforcer le tourisme européen.
In its Communication "Working together for the future of European Tourism", the Commission proposed an operational framework with the aim of strengthening European tourism.
L'approche de la Commission vis-à-vis de l'avenir du tourisme européen, telle que présentée dans la communication récemment adoptée, repose toutefois sur une qualité élevée et non sur des coûts faibles.
Nonetheless, the Commission's vision for European tourism in the future, as presented in its recently adopted communication, is based on high quality, not low cost.
Cette communication, la résolution du Parlement sur le tourisme européen et la résolution du Conseil sur l'avenir du tourisme européen constituent la base pour que des mesures concrètes soient entreprises.
This Communication and the Parliament resolution on European tourism, and the Council Resolution on the future of European tourism, provide the basis for concrete measures to be undertaken.
Le 19 février, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sous la présidence de M. Caveri, a organisé une audition publique sur l'avenir du tourisme européen. La Commission et le Conseil y étaient présents.
On 19 February the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, under the chairmanship of Mr Caveri, organised a public hearing on the future of European tourism, which was attended by the Commission and the Council.