Le fait qu'il y ait un accord me rend optimiste au sujet de l'avenir du marché intérieur.
The fact that there is agreement makes me optimistic about the future of the internal market.
Nous sommes maintenant à la veille d’une révision très importante de l’avenir du marché intérieur.
We are now on the verge of a very important review of the future of the internal market.
L'avenir du marché intérieur de l'électricité pourrait ainsi être mieux assuré avec un réseau européen du transport de l'électricité.
The future of the internal electricity market could be guaranteed with a European electricity transmission network.
Comme nous le savons tous, l’avenir du marché intérieur et l’avantage essentiel pour les consommateurs dépendront du degré de développement des échanges transfrontaliers.
As we all know, the future of the internal market and the essential benefit to consumers will depend on the degree to which cross-border trade develops.
Ces deux discussions ont porté sur l'avenir du marché intérieur et les objectifs de Lisbonne, et elles ont ainsi clairement montré l'importance que nous attachons au marché intérieur.
Circling around the future of the internal market and the Lisbon targets, both debates made clear how important the internal market is to us.
C'est ce qu'il faut si nous parlons ici de l'avenir du marché intérieur; nous parlons de répondre aux questions que se posent les personnes qui vivent dans l'Union européenne; et nous parlons de la confiance dans les politiques de l'Union européenne.
That is as it should be, for what we are talking about here is the future of the internal market; we are talking about answering the questions that people who live in the European Union are asking; and we are talking about confidence in European Union policies.