L'avenir du football professionnel en Europe (vote)
Future of professional football in Europe (vote)
L'avenir du football professionnel en Europe - Sécurité lors des matches de football (débat)
Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches (debate)
, de M. Belet, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur l'avenir du football professionnel en Europe;
by Mr Belet on behalf of the Committee on Culture and Education on the future of professional football in Europe, and
Le rapport de M. Ivo Belet sur l'avenir du football professionnel en Europe constitue une déclaration de position très importante.
Ivo Belet's report on the future of professional football in Europe is a very important position statement.
En ce qui concerne le rapport Belet, la Commission se félicite de l'initiative de l'Assemblée sur l'avenir du football professionnel.
On Mr Belet's report, the Commission welcomes Parliament's initiative on the future of professional football.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le rapporteur, M. Belet, pour sa contribution au rapport sur l'avenir du football professionnel en Europe.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur, Mr Belet, for his contribution to the report on the future of professional football in Europe.
C'est pourquoi le fait d'associer l'avenir du football professionnel à la question de la sécurité dans les stades est une bonne manière de susciter un débat sur l'avenir du sport et sur celui du football.
For this reason, placing the future of professional football together with security in stadiums is a practical way of developing a debate on the future of sport and football.
au nom du groupe Verts/ALE. - (FR) Monsieur le Président, le livre blanc sur le sport après le rapport d'initiative sur l'avenir du football professionnel dit "rapport Belet", est un travail considérable et nécessaire.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, the White Paper on Sport, following on from the own-initiative report on the future of professional football, known as the Belet report, is a substantial and necessary document.
Dans notre projet de rapport sur l'avenir du football professionnel en Europe, nous invitons instamment la Commission à envisager la question dans le contexte de la décision-cadre du Conseil sur la lutte contre la traite des êtres humains.
In our draft report on the future of professional football in Europe, we demand that the Commission should deal with this in the context of the Council's framework decision on the fight against human trafficking.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter MM. Ivo Belet et Giusto Catania pour le résultat important de leur rapport sur l'avenir du football professionnel dans l'Union européenne.
(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Ivo Belet and Mr Giusto Catania on the important outcome of their report on the future of professional football in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.