L'avenir de l'Europe doit être soumis à référendum dans tous les États membres, par une procédure libre et juste.
We must put the future of Europe to people in every Member State in free and fair referendums.
Ce n'est pas mon avis : je pense que le débat sur l'avenir de l'Europe doit porter sur ce que nous voulons réaliser.
I myself do not share this view, but believe that the debate on the future must now address what we want to achieve.
Le débat sur l' avenir de l' Europe doit aussi avoir pour objectif de rendre l' Union européenne plus proche, plus transparente et plus efficace.
The debate on the future of Europe must also aim to make the European Union more transparent, more effective, and bring it closer to its citizens.
Mesdames et Messieurs les Députés, non seulement l'avenir de l'Europe doit être sans ambiguïté entre les mains de ses citoyens, mais ces derniers doivent en comprendre les changements nécessaires.
Ladies and gentlemen, not only must the future of Europe be firmly in the hands of its citizens but they must also understand what needs changing.
L'avenir de l'Europe doit être construit en plaçant les droits fondamentaux au cur du compromis politique essentiel et en démontrant le rôle fondateur de la dignité de la personne et d'une vision humaniste du projet politique européen.
When we build Europe' s future we must place fundamental rights at the heart of the essential political compromise and show the prime role played by the dignity of the individual and by a humanist vision of the European political project.