Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“l'avenir démocratique” in English

19 examples
Ce serait un très grand progrès pour l'avenir démocratique de notre Union.
That would be a great step forward for the democratic future of our Union.
Notre Assemblée peut-elle fermer ses portes à l'avenir démocratique du Pays Basque au sein de l'Europe ?
Can this House close the door on the democratic future of the Basque country inside Europe?
Il n' est plus temps de fermer les yeux sur des actes qui menacent l' avenir démocratique de nos sociétés.
We can no longer turn a blind eye to these acts, which threaten the democratic future of our societies.
Notre Parlement n'oublie aucun facteur pouvant mettre en danger la paix et l'avenir démocratique du Mozambique.
This Parliament agrees not to forget any factor that may jeopardise the peace and the democratic future of Mozambique.
L'amnistie et la prescription ne sont pas des gestes de magnanimité, mais les graines d'une fragilisation de l'avenir démocratique chilien.
An amnesty or statute of limitations is not an expression of generosity, but in the end would cause a destabilisation of Chile's democratic future.
Le Conseil militaire suprême a désormais l'immense responsabilité de guider l'Égypte vers l'avenir démocratique auquel la population aspire.
A great responsibility now rests on the shoulders of the Supreme Military Council to guide Egypt towards the democratic future for which its people have striven.
Puisque ce sujet, le système de vote, est une question vitale pour l'avenir démocratique de cette Union, il devrait certes faire l'objet d'une attention prioritaire.
As this voting matter is vital to the democratic future of this Union, surely it should receive priority consideration.
Pour toutes les raisons précitées et afin de souligner l'importance que nous accordons à l'avenir démocratique du Belarus, nous avons choisi de soutenir la résolution commune.
For these reasons, and to stress the importance we place on a democratic future for Belarus, we have decided to support this joint resolution.
Il est clair aussi que la politique d'isolement à l'égard du Belarus est dépassée et que le dialogue est la seule voie efficace qui permettra de peser sur l'avenir démocratique de ce pays.
It is also clear that the policy of isolating Belarus has had its day, and that dialogue is the only effective way in which we can influence this country's democratic future.
J'espère donc que cette décision nous permettra de soutenir les forces démocratiques qui luttent pour leurs droits constitutionnels normaux, dans l'intérêt de l'avenir démocratique de l'Europe.
So I hope that, with this resolution, we shall add power to the arm of those democratic forces in Slovakia that are fighting for their completely normal constitutional rights, in the interests of the democratic future of Europe.
Elle enverra un message fort au gouvernement azerbaïdjanais concernant la position de cette Assemblée et les espoirs du Parlement européen, en particulier quant à l’avenir démocratique de ce pays.
It will send a strong message to the Government of Azerbaijan about where this House stands and the European Parliament’s hopes in particular for that country’s democratic future.
Je voudrais tout d'abord souligner notre répulsion vis-à-vis d'un régime corrompu et anachronique et manifester notre solidarité et notre confiance en l'avenir démocratique de la Guinée équatoriale.
I would first like to express our repulsion at such a corrupt and anachronistic regime and our solidarity and confidence in the democratic future of Equatorial Guinea.
J'estime que toute personne devrait pourvoir exprimer son opinion sur l'avenir démocratique de son pays sans pour autant être détenue, torturée ni subir des humiliations ou un traitement discriminatoire.
I believe that everyone should be able to express their views on the democratic future of their country without being detained, tortured or subjected to degrading and discriminatory treatment.
Qui plus est, toute personne devrait pourvoir exprimer son opinion sur l'avenir démocratique de son pays sans pour autant être détenue, torturée ni subir des humiliations ou un traitement discriminatoire.
Furthermore, everyone should be able to express their views on the democratic future of their country without being detained, tortured or subjected to degrading and discriminatory treatment.
Tout comme les autres partis, nous soutenons cette résolution qui exige l'abrogation et l'annulation de ce procès, la remise en liberté de tous les détenus et la construction de l'avenir démocratique de ce pays.
Like the other parties, we support this resolution demanding that this trial be repealed and voided, that all those detained be freed and that the democratic future of the country be set in motion.
Ne rien faire aujourd'hui en Albanie serait un délit de non-assistance. Il est parfaitement juste que l'Europe se préoccupe de l'avenir démocratique d'un pays qui fait partie de la géographie et de la politique européenne.
To do nothing now in Albania would be a sin of omission through the failure to provide aid, though it is right that Europe should be concerned about the democratic fate of a country which is part of Europe, geographically and politically.
Vous avez choisi de faire l’inverse: cela, nous ne devons pas, nous ne pouvons pas l’accepter parce que, au-delà des pouvoirs de notre propre Parlement, c’est la question même de l’avenir démocratique de l’Europe qui est posée.
You chose to do the opposite. This is something that we must not and cannot accept because, quite apart from our own Parliament’s powers, what is at stake here is the very question of Europe’s democratic future.
Je pense que cela n'aide pas, car il ne s'agit pas de savoir qui a raison - entre l'opposition et le gouvernement - ou qui est le plus apprécié des Européens. Il s'agit de l'avenir démocratique des citoyens ukrainiens, il s'agit de construire un pays stable, démocratique et prospère.
I think this does not help, because it is not about who is better - government or opposition - or who is better supported by the Europeans, it is about Ukrainian citizens' democratic future, and about Ukrainians having a strong, democratic and prosperous country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.