L'avenir d'un pays et de sa population est dans la balance.
The future of a country and its population are at stake.
L'avenir d'un pays démocratique ne devrait pas être contrôlé par son passé totalitaire.
A democratic country's future should not be controlled by its totalitarian past.
Grâce à ces éléments, nous pourrons, sinon résoudre les erreurs du passé, tout au moins contribuer à la configuration d'un avenir pacifique et démocratique comme doit l'être l'avenir d'un pays aussi riche que le Zaïre.
That will enable us, if not to undo the mistakes of the past, at least to contribute to shaping the peaceful and democratic future a country as rich as Zaire should have.
Je suis également le plus jeune député de cette Assemblée et je partage, dans mon cœur et dans mon esprit, les aspirations des Cubains de mon âge qui veulent pouvoir envisager l’avenir d’un pays enfin plus ouvert, plus moderne et plus juste avec optimisme.
I am also the youngest Member in this House, and in my heart and mind I share the aspirations of Cubans of my age, who want to be able to look forward with optimism to a country that is at last more open, more modern and more just.